Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت متخلف بخطوة لأنّني أنظف من خلفك
Bulgarian[bg]
Ако изоставам, то е защото разчиствам след теб.
Czech[cs]
Pokud jsem, tak proto, že musím uklízet po tobě.
Danish[da]
Kun fordi jeg rydder op efter dig.
German[de]
Ja, weil ich deinen Dreck wegmache.
Greek[el]
Επειδή διορθώνω τα λάθη σου.
English[en]
If I'm only a step behind, it's because I'm cleaning up after you.
Spanish[es]
Porque tengo que limpiar lo que tú ensucias.
Estonian[et]
Ma olen sammukese taga ainult selle pärast, et ma likvideerin sinu jamasid.
Persian[fa]
اگه هميشه عقب ميمونم ، به خاطر اينه که گند کاري هاتو تميز ميکنم
French[fr]
Parce que je répare tes conneries.
Hebrew[he]
אם זה נכון, זה רק בגלל שאני חייב לנקות אחריך.
Croatian[hr]
Korak iza, zato što sam uvijek morao da čistim za tobom.
Indonesian[id]
Jika aku selangkah di belakangmu, itu karena aku membereskan masalahmu.
Lithuanian[lt]
Aš žingsniu atsilieku, todėl kad tenka valyti viską po tavęs.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka uzkopju pēc tevis.
Dutch[nl]
Je bent me altijd een stap voor, omdat ik alles achter je op moet ruimen.
Polish[pl]
Bo muszę po tobie sprzątać.
Portuguese[pt]
Se ando, é porque ando a limpar o que tu sujas.
Romanian[ro]
Dacă sunt cu un pas în urmă, este doar pentru că fac curat după tine.
Russian[ru]
Если это так, то потому что подчищаю за тобой.
Slovak[sk]
Som o krok pozadu, pretože upratujem po tebe.
Slovenian[sl]
Če sem, sem zato, ker čistim za tabo.
Serbian[sr]
Korak iza, zato što sam uvek morao da čistim za tobom.
Swedish[sv]
För att jag städar upp efter dig.