Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това също ми даде шанс да кажа на всички за дневните грижи на Шели, и честно, не можех да бъда по-щастлив.
Bosnian[bs]
To mi je također dalo priliku da svima kažem za Shelleyin vrtić, i iskreno, nisam mogao biti sretniji.
Czech[cs]
Taky mě to dalo šanci říci ostatní o chůvě Shelley a upřímě nemohl jsem být štastnější.
German[de]
Das gab mir aber auch die Chance, allen von Shelleys Betreuung zu erzählen, und ehrlich, ich könnte nicht glücklicher sein.
English[en]
It also gave me a chance to tell everyone about Shelley's day care, and honestly, I couldn't be happier.
Spanish[es]
Además tuve la oportunidad de decirles a todos lo de la guardería de Shelley, y honestamente, no pude estar más feliz.
Italian[it]
Pero'mi ha dato modo di dire a tutti dell'asilo di Shelley, e a dire il vero, non potrei essere piu'felice.
Polish[pl]
Za to dała mi szansę powiedzenia wszystkim o żłobku Shelly, i szczerze mówiąc, nie mogło być lepiej.
Portuguese[pt]
Mas me deu a chance de contar sobre a creche da Shelley.
Romanian[ro]
mi-a dat de asemenea o sansa sa spun tuturor despre cresa lui Shelley, si sincer, nu puteam fi mai fericit.
Russian[ru]
Но я рассказал другим о садике Шелли, и, по-правде, лучше быть и не могло.
Serbian[sr]
To mi je također dalo priliku da svima kažem za Shelleyin vrtić, i iskreno, nisam mogao biti sretniji.