Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото родителите им чакаха да ги приберат, а аз се прибирах сама в сиропиталището.
Czech[cs]
Protože jejich rodiče čekali venku, aby je odvedli domů, a já jsem šla do sirotčince sama.
English[en]
Because their parents waited outside to take them home, and I walked to the orphanage by myself.
Spanish[es]
Porque sus padres esperaban por ellos afuera para llevarlos a casa y yo caminaba hacia el orfanato sola.
Croatian[hr]
Jer su njihovi roditelji čekao vani da ih odnesu kući, I ja hodali u sirotište po sebi.
Hungarian[hu]
Mert a szüleik kint vártak hogy hazavigyék őket, én viszont egyedül sétáltam az árvaházhoz.
Italian[it]
Perche'i loro genitori aspettavano fuori per portarli a casa, e io tornavo all'orfanotrofio da sola.
Dutch[nl]
Zij werden opgewacht door hun ouders... en ik liep in m'n eentje naar het weeshuis.
Polish[pl]
Ich rodzice czekali na nich, żeby zabrać ich do domu, a ja wracałam sama do sierocińca.
Portuguese[pt]
Porque os pais delas esperavam no lado de fora, e eu ia andando sozinha para o orfanato.
Romanian[ro]
Pentru ca parintii lor au asteptat afara sa le ia acasa, si am mers la orfelinat de mine.
Slovak[sk]
Pretože, ich rodičia čakali vonku, aby ich zobrali domov, a ja som šla sama peši do sirotinca.
Turkish[tr]
Çünkü anne babaları dışarıda onları eve götürmek için beklerdi ve bense yetimhaneye tek başıma dönerdim.