Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غلوريا وأنا ، كنا نأتي إلى هنا مرة واحدة في الشهر
Bulgarian[bg]
С Глория идвахме тук всеки месец.
Czech[cs]
S Glorií jsme sem chodívali jednou za měsíc.
Danish[da]
Gloria og jeg kom her, en gang om måneden.
Greek[el]
Η Γκλόρια, κι εγώ, ερχόμασταν εδώ μία φορά το μήνα.
English[en]
Gloria and I, we used to come here once a month.
Persian[fa]
. من و " گلوریا " ماهی یکبار میومدیم اینجا
Finnish[fi]
Tapasimme käydä täällä Glorian kanssa kerran kuukaudessa.
Hebrew[he]
גלוריה ואני נהגנו לבוא לכאן פעם בחודש.
Croatian[hr]
Gloria i ja smo dolazili ovamo jednom mjesečno.
Hungarian[hu]
Havonta egyszer eljöttünk ide Gloriával.
Indonesian[id]
Aku dan Gloria dulu kemari setiap bulan.
Italian[it]
Gloria ed io, eravamo soliti venire qui una volta al mese.
Malay[ms]
Gloria dan saya selalu datang kemari sebulan sekali.
Norwegian[nb]
Gloria og jeg pleide å komme hit én gang i måneden.
Dutch[nl]
Gloria en ik kwamen hier één keer per maand.
Polish[pl]
Gloria i ja przychodziliśmy tu raz w miesiącu.
Portuguese[pt]
Eu e a Gloria costumávamos vir aqui uma vez por mês.
Romanian[ro]
Eu și cu Gloria veneam aici o dată pe lună.
Russian[ru]
Mы c Глopиeй пpиxoдили cюдa paз в мecяц.
Slovenian[sl]
Z Glorio sva enkrat na mesec prihajala sem.
Serbian[sr]
Gloria i ja smo dolazili ovamo jednom mesečno.
Swedish[sv]
Gloria och jag brukade komma hit en gång i månaden.
Turkish[tr]
Gloria ile ben ayda bir kez buraya gelirdik.