Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich kamen wir nach Jersey, und einige Tage später landeten wir dank einem guten Steuermann, der uns sicher durch die Blockade der Alliierten brachte, wieder in Saint-Malo.
Greek[el]
Τελικά εφθάσαμε στην Ιερσέη και ύστερ’ από λίγες μέρες ένας καλός πηδαλιούχος μάς πέρασε από τον Συμμαχικό αποκλεισμό και μας απεβίβασε πάλι στο Σαίν-Μαλό.
English[en]
Eventually we got to Jersey, and a few days later a good helmsman took us through the Allied blockade and landed us once again at Saint-Malo.
Spanish[es]
Con el tiempo llegamos a Jersey, y unos cuantos días después un buen timonel nos llevó a través del bloqueo de los Aliados y nos hizo desembarcar de nuevo en Saint-Malo.
French[fr]
Nous finissons par gagner l’île de Jersey, et, quelques jours plus tard, grâce à un brave pilote, nous forçons le blocus allié et débarquons de nouveau à Saint-Malo.
Italian[it]
Infine arrivammo a Jersey, e alcuni giorni dopo un bravo timoniere ci fece attraversare il blocco alleato e ci sbarcò ancora una volta a Saint-Malo.
Dutch[nl]
Ten slotte bereikten wij Jersey en enkele dagen later loodste een goede roerganger ons door de blokkade van de Geallieerden heen en zette ons weer in Sint-Malo af.
Portuguese[pt]
Por fim chegamos a Jersey, e alguns dias depois, um bom timoneiro nos levou através do bloqueio aliado e desembarcamos novamente em Saint-Malo.