Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا بدّ وأن أعطيت ه بطاقتي الرئيسية ، أيضا.
Bulgarian[bg]
И ти си му дала входната ми карта.
Bosnian[bs]
Sigurno si mu dala i ključ karticu
Czech[cs]
A navíc si mu dala i vstupní kartu.
German[de]
Von Ihnen hatte er meine Karte.
Greek[el]
Σίγουρα του έδωσες και την κάρτα.
English[en]
You must have given him my key card, too.
Spanish[es]
También le diste la tarjeta de acceso.
Finnish[fi]
Annoit varmaan ovikorttinikin.
French[fr]
Vous avez dû lui donner mon passe, aussi.
Hebrew[he]
בטח גם נתת לו את הכרטיס שלי.
Croatian[hr]
Sigurno si mu dala i moju karticu.
Hungarian[hu]
Odaadtad neki a kártyámat is. Mr.
Italian[it]
Devi avergli dato anche la mia chiave elettronica.
Dutch[nl]
Je hebt'm ook m'n sleutelkaart gegeven.
Polish[pl]
Musiałaś mu też dać moją kartę dostępu.
Portuguese[pt]
Deve ter dado meu cartão-chave também.
Romanian[ro]
Probabil tu i-ai dat şi cardul. D-le.
Russian[ru]
И отдали ему мой ключ-карту тоже.
Slovenian[sl]
Najbrž si mu dala tudi kartico.
Serbian[sr]
Sigurno si mu dala i ključ karticu.
Turkish[tr]
Anahtar kartını da sen vermiş olmalısın.