Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فسيقرّبنا ذلكَ خطوة نحو العثور على السلالة الاصلية
Bulgarian[bg]
Ни води стъпка по-близо до оригиналният щам.
Czech[cs]
Jsme o krok blíž k původnímu kmeni.
Danish[da]
Får det os et skridt tættere på den originale virus.
German[de]
Wird uns das einen Schritt näher zum ursprünglichen Erregerstamm bringen.
Greek[el]
Θα είμαστε πιο κοντά στο αρχικό στέλεχος.
English[en]
It gets us one step closer to the original strain.
Spanish[es]
Esto nos lleva un paso más cerca de la cepa original.
Estonian[et]
Oleme sammukese lähemal originaal tüvele.
Finnish[fi]
Olemme askeleen lähempänä lähdettä.
French[fr]
Ça nous rapprochera de la souche originelle.
Croatian[hr]
Biti će korak bliže originalnom soju.
Hungarian[hu]
Akkor egyel közelebb leszünk a megoldáshoz.
Italian[it]
Saremo piu'vicini a trovare al ceppo originale.
Japanese[ja]
1 歩 1 歩 ウィルス に 接近 し て い る
Dutch[nl]
Dan brengt het ons een stap dichterbij het originele element.
Polish[pl]
Przybliżyłoby nas to do pierwotnego szczepu.
Portuguese[pt]
Aproximamo-nos da estirpe original.
Romanian[ro]
Ne aduce cu un pas mai aproape de origini.
Russian[ru]
Это приблизит нас на шаг к изначальному штамму.
Slovak[sk]
Tak sme o krok bližšie k pôvodnému kmeňu.
Slovenian[sl]
Bomo korak bližje originalnemu soju.
Serbian[sr]
Биће корак ближе оригиналном соју.
Swedish[sv]
Kommer vi närmare den ursprungliga stammen.
Turkish[tr]
Orijinal türe bir adım daha yaklaşırız.