Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Записва се масата, коригирана с оглед на архимедовата сила, на всеки еталон;
Czech[cs]
Zaznamená se hmotnost každého z referenčních médií korigovaná vztlakem.
Danish[da]
Massen (korrigeret for opdrift) for hvert af referencemedierne registreres.
German[de]
Die auftriebsbereinigte Masse der Vergleichsmedien ist aufzuzeichnen.
Greek[el]
Η διορθωμένη βάσει της άνωσης μάζα κάθε στοιχείου αναφοράς καταγράφεται.
English[en]
The buoyancy-corrected mass of each of the references shall be recorded;
Spanish[es]
Se registrará la masa de cada referencia con corrección de la flotabilidad.
Estonian[et]
Iga võrdlusvahendi üleslükkejõu suhtes korrigeeritud mass registreeritakse;
Finnish[fi]
Kaikkien vertailuvälineiden kelluvuuskorjatut massat kirjataan.
French[fr]
On prend note de la masse corrigée en fonction de la flottabilité pour chacune des références;
Croatian[hr]
Bilježi se masa svake referencije korigirana za uzgon;
Hungarian[hu]
Valamennyi referencia felhajtóerővel korrigált tömegét fel kell jegyezni;
Italian[it]
Registrare la massa corretta in funzione della galleggiabilità di ciascuno dei riferimenti;
Lithuanian[lt]
Užregistruojama dėl keliamosios jėgos pataisyta kiekvieno etalono masė;
Latvian[lv]
Reģistrē katra standartlīdzekļa masu, kam piemērota gaisa statiskā cēlējspēka korekcija.
Maltese[mt]
Għandha tiġi rreġistrata l-massa kkoreġuta għaż-żamma fil-wiċċ ta' kull waħda mir-referenzi;
Dutch[nl]
Registreer de voor de opwaartse kracht gecorrigeerde massa van elk van de referenties;
Polish[pl]
Zapisuje się masę każdego z nośników odniesienia skorygowaną o wypór;
Portuguese[pt]
Regista-se a massa corrigida da flutuabilidade de cada uma das referências;
Romanian[ro]
Se înregistrează masa pentru fiecare referință, corectată în funcție de flotabilitate;
Slovak[sk]
Zaznamená sa hmotnosť každého referenčného média korigovaná na vztlak.
Slovenian[sl]
Masa s popravkom zaradi plovnosti vsakega referenčnega sredstva se zabeleži;
Swedish[sv]
Den bärkraftskorrigerade massan för varje referens ska registreras.