Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo by netaktní občane generále... zeptat se, zda jste či nejste v našem městě v úřední záležitosti?
English[en]
Would it be indiscreet citizen general... to inquire whether or not you are in our city on official business?
Spanish[es]
Seria indiscreto ciudadano general... preguntarle si esta ud o no esta, en nuestra ciudad en asuntos oficiales?
Dutch[nl]
Zou het indiscreet zijn, citizen general... u te vragen of u al dan niet in onze stad bent voor officiële zaken?
Portuguese[pt]
Posso perguntar se está ou não na nossa cidade em caráter oficial?
Romanian[ro]
Ar fi o indiscreție cetățene general să vă întreb dacă sunteți la noi în oraș în misiune oficială?
Serbian[sr]
Da li sam indiskretan, gradjanine generale... ako vas upitam da li ste ovde zbog dužnosti?
Swedish[sv]
Skulle det vara indiskret medborgare allmän... att fråga om du är i vår staden i tjänsten?