Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, внос и износ на средства за почистване на зъбите и освежители за уста за животни, ветеринарни продукти, хранителни добавки за животни за ветеринарна употреба, витаминни препарати и минерали за животни и за смесване с храни за животни, дезинфектанти, пестициди, пудри, спрейове и каишки за унищожаване на бълхи на животни, храни за животни, ядливи кости и кокали, ядливи дъвки за кучета, гранули за кучета и котки, бисквити за кучета и котки, храна за кучета и котки, настилки за животни, хранителни препарати, немедицински препарати за употреба като хранителни добавки за животни
Czech[cs]
Komerčně-obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu prostředků pro čištění zubů a osvěžovačů dechu pro zvířata, zvěrolékařských výrobků, přísad do krmiv pro zvířata pro veterinární použití, vitaminových přípravků a minerálů pro zvířata a pro smíchání s krmivy pro zvířata, dezinfekčních přípravků, pesticidů, pudrů, vstřikovaných prostředků a pásek na zápěstí pro usmrcení blech na zvířatech, krmiv pro zvířata, jedlých kostí a kostí pro psy, jedlých žvýkaček pro psy, krmiv (kousků) pro psy a kočky, koláčů pro psy a kočky, krmiv pro psy a kočky, slámy pro zvířata, potravinových přípravků a neléčebných přípravků pro použití jako přísady do krmiv pro zvířata
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af præparater til tandrensning og midler mod dårlig ånde til dyr, veterinærmedicinske produkter, tilsætninger til dyrefoder til veterinær brug, vitaminpræparater og mineraler til dyr samt til blanding med dyrefoder, desinfektionsmidler, pesticider, pudder, sprayer og halsbånd til udryddelse af lopper på dyr, dyrefoder, spiselige ben og knogler, spiselig tyggegummi til hunde, hunde- og kattefoder, hunde- og kattekiks, hunde- og kattemad, strøelse til dyr, præparater til ernæringsbrug, ikke-medicinske præparater, der tilsættes dyrefoder
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von Zahnputzmitteln und Atemerfrischern für Tiere, veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Futterzusätzen für Tiere für veterinärmedizinische Zwecke, Vitaminpräparaten und Mineralstoffen für Tiere und zur Mischung mit Futtermitteln für Tiere, Desinfektionsmitteln, Pestiziden, Pulvern, Spritzmitteln und Halsbändern zum Töten von Flöhen auf Tieren, Futtermitteln für Tiere, essbaren Knochen mit und ohne Fleisch, essbarem Hundekaugummi, Trockenfutter für Hunde und Katzen, Hunde- und Katzenkuchen, Hundefutter und Katzenfutter, Tierstreu, Futtermittelpräparaten, nicht medizinischen Präparaten zur Verwendung als Zusatz zu Tierfutter
Greek[el]
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, καθώς και τις εισαγωγές και εξαγωγές σε σχέση με οδοντοσκευάσματα και αποσμητικά στόματος για ζώα, κτηνιατρικά προϊόντα, πρόσθετα ζωοτροφών για κτηνιατρική χρήση, παρασκευάσματα βιταμινών και μεταλλικά στοιχεία για ζώα και σε ανάμειξη με ζωοτροφές, απολυμαντικά, παρασιτοκτόνα, σκόνες, μέσα ψεκασμού και περιλαίμια καταπολέμησης ψύλλων για ζώα, ζωοτροφές, βρώσιμους χόνδρους και κόκκαλα, βρώσιμες τσίχλες για σκύλους, τεμάχια για σκύλους και γάτες, μπισκότα για σκύλους και γάτες, σκυλοτροφές και γατοτροφές, προϊόντα αχυροστρωμνής για ζώα, είδη διατροφής και μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα που προστίθενται σε ζωοτροφές
English[en]
Business mediation in the purchase and sale and import and export of dentifrices and breath fresheners for animals, veterinary preparations, additives to fodder for veterinary purposes, vitamin preparations and minerals for animals and for adding to animal foodstuffs, disinfectants, pesticides, anti-flea powders, sprays and collars for animals, animal foodstuffs, edible chews and bones, edible chewing gum for dogs, dry food for dogs and cats, dog and cat biscuits, dog food and cat food, litter for animals, food preparations, non-medicinal preparations for use as supplements to animal foodstuffs
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, así como importación y exportación de productos dentríficos y productos para eliminar el mal aliento de animales, productos veterinarios, aditivos alimenticios para animales para uso veterinario, preparaciones de vitaminas y minerales para animales y para mezclar con los alimentos para animales, productos desinfectantes, pesticidas, polvos, pulverizadores y collares para matar pulgas en animales, alimentos para los animales, huesos con carne y huesos comestibles, goma de mascar comestible para perros, croquetas para perros y gatos, galletas para perros y gatos, alimentos para perros y gatos, yacijas para animales, productos nutricionales, preparados no medicinales para utilizar como aditivos en alimentos para animales
Estonian[et]
Nimetatud toodete ostmise ja müümise samuti impordi ja ekspordiga seotud kommerts-äriline vahendus: hambapulbrid ja -pastad ja hingeõhuvärskendajad loomadele, veterinaartooted, toidulisandid loomadele veterinaarseks kasutamiseks, vitamiinipreparaadid ja mineraalid loomadele ja koos loomasöödaga segamiseks, desinfitseerimisained, pestitsiidid, pulbrid, pihustid ja kaelarihmad loomadele kirpude hävitamiseks, loomasööt, söödavad luud, söödav koeranärimiskumm, koera- ja kassikuivtoit, koera- ja kassiküpsised, koera- ja kassitoit, loomade allapanu, toitepreparaadid, mittemeditsiinilised preparaadid loomasööda lisandainena kasutamiseks
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden ostoon ja myyntiin sekä tuontiin ja vientiin liittyvä kaupallis-liiketoiminnallinen välitys: hampaiden puhdistusvalmisteet ja hengityksen raikasteet eläimille, eläinlääkintätuotteet, eläinten ravintolisät, vitamiinivalmisteet ja kivennäisaineet eläimille ja sekoitettavaksi eläinten ravintoon, desinfiointiaineet, tuholaismyrkyt, jauheet, suihkeet ja kaulapannat kirppujen torjuntaan eläimillä, eläinten ravintovalmisteet, syötäväksi tarkoitetut luut, syötäväksi tarkoitettu koirien purukumi, koirien ja kissojen kuivaruoka, koiran- ja kissankeksit, koiranruoat ja kissanruoat, kuivikkeet eläimille, ravintovalmisteet ja eläinten ravintoon lisättävät lääkeaineita sisältämättömät valmisteet
French[fr]
Médiation commerciale-professionnele pour l'achat et la vente, ainsi que l'importation et l'exportation de dentifrices et de produits pour rafraîchir l'haleine pour animaux, de produits vétérinaires, de compléments alimentaires pour animaux à usage vétérinaire, de préparations vitaminées et de minéraux pour animaux et pour mélanger à des aliments pour animaux, produits désinfectants, pesticides, poudres, produits à pulvériser et colliers anti-puces pour animaux, aliments pour animaux, os comestibles, gomme à mâcher comestible pour chiens, morceaux pour chiens et chats, biscuits pour chiens et chats, fourrage pour chiens et chats, litières pour animaux, préparations alimentaires et préparations non médicinales destinées à être utilisées come additifs pour l'alimentation animale
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés állatok számára fogtisztító szerek és leheletfrissítők, állatgyógyászati termékek, állatok számára állatgyógyászati használatú táplálék-kiegészítők, állatok számára vitaminkészítmények és ásványok, és állati tápokkal való keverés céljára, fertőtlenítő szerek, növényvédő szerek, porok, permetezőszerek, és bolhák elpusztítására szolgáló nyakörvek, állati tápok, ehető csöves csontok és csontok, kutyák számára ehető rágógumi, kutya- és macskafalatkák, darabos kutya- és macskatápok, kutya- és macskaeledel, almok állatok számára, állati tápokhoz való készítmények, tápokhoz adalékanyagként használandó nem gyógyászati készítmények adásvételénél, importjánál és exportjánál
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di dentifrici e prodotti per rinfrescare l'alito per animali, prodotti veterinari, additivi alimentari per animali per uso veterinario, preparati vitaminici e con minerali per animali e da mescolare con alimenti per animali, disinfettanti, pesticidi, polveri, prodotti da iniettare e collari per uccidere pulci su animali, prodotti alimentari per animali, ossi commestibili, gomma da masticare per cani commestibile, croccantini per cani e gatti, biscotti per cani e gatti, cibo per cani e cibo per gatti, lettiere per animali, preparati alimentari non compresi in altre classi, preparati non medicinali da aggiungere ad alimenti per animali
Lithuanian[lt]
Komercinis ir verslo tarpininkavimas perkant bei parduodant, importuojant ir eksportuojant dantų miltelius ir pastas, kvapo gaiviklius, skirtus gyvūnams, veterinarijos produktus, pašarų papildus veterinarijos reikmėms, gyvūnų vitaminų preparatus ir mineralus, skirtus maišyti į pašarus, dezinfekavimo preparatus, pesticidus, miltelius, purškalus ir antkaklius, skirtus blusoms naikinti, pašarus, maistinius kaulus, šunų kramtomąją gumą, sausą šunų ir kačių ėdalą, šunų ir kačių sausainius, šunų ir kačių pašarus, gyvūnų pakratus, maisto preparatus ir preparatus ne medicinos reikmėms, skirtus naudoti kaip pašarų priedai
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība iepērkot un pārdodot, kā arī importējot un eksportējot zobu tīrīšanas līdzekļus un elpas atsvaidzinātājus dzīvniekiem, veterināros produktus, pārtikas piedevas dzīvniekiem izmantošanai veterinārijā, vitamīnu preparātus un minerālvielas dzīvniekiem un lai tos sajauktu ar pārtikas produktiem dzīvniekiem, dezinficējošus līdzekļus, pesticīdus, pūderus, smidzināšanas līdzekļus un pulsu lentas, kas nogalina mušas uz dzīvniekiem, pārtikas produktus dzīvniekiem, ēdamus kaulus, ēdamas suņu košļājamās gumijas, suņu un kaķu ēdienu gabaliņus, suņu un kaķu cepumus, suņu un kaķu pārtiku, salmus dzīvniekiem, pārtikas preparātus, ne medicīniskos preparātus, ko izmanto kā pievienošanas vielas pārtikas produktiem dzīvniekiem
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali għax-xiri u l-bejgħ kif ukoll l-importazzjoni u esportazzjoni ta' prodotti għat-tindif dentali u aġenti li jiffriskaw in-nifs għall-annimali, prodotti veterinarji, addittivi tal-ikel għall-annimali għall-użu veterinarju, preparazzjonijiet ta' vitamini u minerali għall-annimali biex jitħalltu mal-ikel, diżinfettanti, pestiċidi, trabijiet, sprejs u kullari biex jeqirdu l-briegħed minn fuq l-annimali, prodotti tal-ikel għall-annimali, għadam u saqajn tal-annimali li jittieklu, ċjuwingamm tal-ikel għall-klieb, gallettini u laħam għall-klieb u l-qtates, mifrex tal-annimali, preparazzjonijiet għall-użu nutrizzjonali, preparazzjonijiet mhux mediċi użati bħala addittivi għall-ikel tal-annimali
Dutch[nl]
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van tandreinigingsmiddelen en ademverfrissers voor dieren, diergeneeskundige producten, voedingsadditieven voor dieren voor veterinair gebruik, vitaminepreparaten en mineralen voor dieren en ter vermenging met voedingsmiddelen voor dieren, desinfecterende middelen, pesticiden, poeders, spuitmiddelen en halsbanden voor het doden van vlooien op dieren, voedingsmiddelen voor dieren, eetbare kluiven en botten, eetbare hondenkauwgom, honden- en kattenbrokken, honden- en kattenkoekjes, honden- en kattenvoer, strooisels voor dieren, voedingspreparaten, niet medicinale preparaten te gebruiken als toevoegingmiddelen bij voedingsmiddelen voor dieren
Polish[pl]
Komercyjno-handlowe pośrednictwo przy zakupie i sprzedaży, jak również imporcie i eksporcie środków do czyszczenia zębów i odświeżaczy oddechu dla zwierząt, produktów leczniczych dla zwierząt, dodatków żywieniowych dla zwierząt do użytku weterynaryjnego, preparatów witaminowych i minerałów dla zwierząt oraz do mieszania z karmą dla zwierząt, środków dezynfekujących, pestycydów, proszków, spryskiwaczy i obroży przeciwpchelnych, środków żywieniowych dla zwierząt, jadalnych kości, jadalnej gumy do żucia dla psów, przekąsek dla psów i kotów, karmy dla psów i kotów, wiórków dla zwierząt, preparatów żywieniowych, niemedycznych preparatów do użytku jako dodatki do karmy dla zwierząt
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra, venda, importação e exportação de produtos para limpar os dentes e produtos para refrescar o hálito para animais, produtos veterinários, aditivos para rações para uso veterinário, preparações de vitaminas e minerais para animais e para misturar com alimentos para animais, produtos desinfectantes, pesticidas, pós, sprays e coleiras para matar pulgas em animais, substâncias alimentares para os animais, brinquedos comestíveis e ossos, pastilhas elásticas comestíveis para cães, pedaços para cães e gatos, biscoitos para cães e gatos, comida para cães e gatos, palha para animais, preparações alimentares e preparações não medicinais para utilizar como aditivos para alimentos para animais
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesională la cumpărarea şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de produse pentru curăţarea dinţilor şi produse pentru împrospătarea respiraţiei pentru animale, produse veterinare, aditivi alimentari pentru animale, pentru uz veterinar, preparate vitaminice şi minerale pentru animale şi pentru amestecare cu produse alimentare pentru animale, produse dezinfectante, pesticide, pudre, spray-uri şi zgărzi pentru uciderea puricilor de pe animale, produse alimentare pentru animale, ciolane şi oase comestibile, gumă de mestecat comestibilă pentru câini, hrană uscată pentru câini şi pisici, biscuiţi pentru câini şi pisici, hrană pentru câini şi pisici, aşternuturi pentru animale, preparate alimentare, preparate medicinale folosite ca adaos pentru produsele alimentare destinate animalelor
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, ako aj dovoze a vývoze prostriedkov na čistenie zubov a osviežovačov dychu pre zvieratá, veterinárnych produktov, dodatkov do krmív pre zvieratá na veterinárne použitie, vitamínových prípravkov a minerálov pre zvieratá a takých, ktoré sa miešajú s potravou pre zvieratá, dezinfekčné prostriedky, pesticídy, prášky, vstrekované prostriedky a obojky určené na ničenie bĺch u zvierat, krmivá pre zvieratá, jedlé kĺby a kosti, jedlé psie a mačacie žuvačky, drobné kúsky krmiva pre psy a mačky, keksy pre psy a mačky, slama pre zvieratá, prípravky na výživné účely a nelekárske prípravky používané ako prídavné prvky do krmiva pre zvieratá
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, tudi uvoz in izvoz zobnih past in osvežilcev daha za živali, veterinarskih izdelkov, prehranskih dodatkov za živali za veterinarsko uporabo, vitaminskih preparatov in mineralov za živali in za mešanje z živili za živali, dezinfekcijska sredstva, pesticidi, pudri, pršila in ovratnice za pobijanje bolh pri živalih, hrana za živali, užitne kosti in sklepi, jedilni pasji žvečilni gumi, pasji in mačji briketi, pasji in mačji keksi, hrana za pse in mačke, seno za živali, živilski preparati, ki niso vključena v druge razrede, nemedicinski preparati za uporabo kot nadomestki živil za živali
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av van tandpulver, -krämer och -pastor och preparat för uppfriskning av andedräkt hos djur, veterinärpreparat, djurfodertillsatser för veterinär användning, vitaminpreparat och mineraler för djur och för blandning med djurfoder, desinfektionspreparat, utrotningsmedel för parasiter, pulver, besprutningsmedel och halsband för dödande av löss på djur, djurfoder, ätliga ben, ätliga hundtuggummin, hund- och kattbitar, hund- och kattkex, hund- och kattmat, strö för djur, preparat för näringsändamål, icke-medicinska preparat som tillsatser till djurfoder