Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون زوجتي الوحيدة مضطربةٌ بما يكفي لحفرة خلف خطوط العدو
Czech[cs]
Jen má žena je dost šílená, aby se schovala za nepřátelskou linií.
Danish[da]
Kun min kone kunne finde på at gemme sig bag fjendens linjer.
Greek[el]
Μόνο η γυναίκα μου θα ήταν αρκετά τρελή να κρυφτεί πίσω από τις εχθρικές γραμμές.
English[en]
Only my wife would be crazy enough to hole up behind enemy lines.
Spanish[es]
Sólo mi esposa estaría tan loco a esconderse detrás de las líneas enemigas.
Estonian[et]
Ainult minu naine on küllalt hull, et end vaenlase tagalas sisse seada.
French[fr]
Seule ma femme est assez folle pour se cacher en territoire ennemi.
Hebrew[he]
רק אשתי תהיה משוגעת מספיק להסתתר בשטח האויב.
Croatian[hr]
Samo moja žena je dovoljno luda da se sakrije iza neprijateljskih linija.
Hungarian[hu]
Csak a feleségem lehet elég őrült ahhoz, hogy ellenséges területen rejtőzzön el.
Italian[it]
Solo mia moglie potrebbe essere abbastanza pazza da rifugiarsi dietro le linee nemiche.
Dutch[nl]
Alleen mijn vrouw zou gek genoeg zijn om zich achter vijandelijke linies op te houden.
Polish[pl]
Tylko moja żona byłaby na tyle szalona, by zadekować się za linią wroga.
Portuguese[pt]
Só minha esposa seria louca a ponto de ficar atrás de linhas inimigas.
Romanian[ro]
Doar soţia mea ar fi destul de nebună să se ascundă în spatele liniilor inamice.
Russian[ru]
Только моя жена настолько безумна, чтобы отсиживаться в тылу врага.
Turkish[tr]
Sadece karım düşman hattının gerisine saklanacak kadar delidir.