Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти трябва да чисти в затвора за да плати образованието ти.
Czech[cs]
Matka dělala uklízečku, a by vás všechny uživila.
Danish[da]
Din mor knoklede for at give dig en uddannelse.
German[de]
Ihre Mutter muss fegen, um das Geld für Ihr Studium zu verdienen...
Greek[el]
Η μητέρα σου έπρεπε να καθαρίζει για να πληρώσει το σχολείο σου.
English[en]
Your mother had to sweep up to pay your tuition.
Spanish[es]
Tu madre fregaba escaleras para pagar tu educación.
Finnish[fi]
Äiti kuuraa vankilaa, jotta voit opiskella.
French[fr]
Votre mère balaye les marches de la prison pour payer vos études.
Hebrew[he]
אמא שלך הייתה חייבת לטאטא כדי לשלם את שכר הלימוד שלך.
Croatian[hr]
Majka ti je prala pod u zatvoru da ti plati školarinu.
Indonesian[id]
Ibumu harus menyapu di penjara untuk membayar iuranmu.
Dutch[nl]
Je moeder moest schoonmaken om je schoolgeld te betalen,
Polish[pl]
Matka zamiatała w więzieniu, żeby opłacić twoją szkołę.
Portuguese[pt]
A sua mãe teve que trabalhar para te pagar os estudos.
Romanian[ro]
Mama ta a măturat în închisoare ca să-ţi plătească şcoala.
Russian[ru]
Твоя мать мыла лестницы, чтобы платить за твое обучение.
Slovenian[sl]
Mama je po zaporih pomivala tla, da bi plačala šolnino.
Serbian[sr]
Твоја мајка је морала да буде чистачица да би платила школарину.
Swedish[sv]
Din mamma var tvungen att städa på ett fängelse för att betala dina studier.
Turkish[tr]
Annen, okul paranı karşılamak için hapishanede temizlik yaptı.
Chinese[zh]
你 母親 拚命 工作 為 你 們 掙 錢 供 你 們 上學