Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odchod dále přispívá ke zhoršení řady „komunálních domácností“.
Danish[da]
Det bidrager desuden til, at der bliver færre "storfamilier".
German[de]
Außerdem trägt es zur Verringerung der Zahl der „kommunalen Haushalte“ bei.
Greek[el]
Επιπλέον, το φαινόμενο αυτό συμβάλλει στη μείωση του αριθμού των νοικοκυριών στο πλαίσιο της κοινότητας.
English[en]
Furthermore, it contributes the deterioration of the number of “communal households”.
Spanish[es]
Asimismo, contribuye a la reducción del número de hogares con varios miembros.
Estonian[et]
Peale selle põhjustab naiste lahkumine ka ühismajapidamiste vähenemist.
Finnish[fi]
Naisten poismuutto vähentää myös yhteistalouksien määrää.
French[fr]
Ce phénomène porte préjudice, en outre, à de nombreux "foyers communaux".
Hungarian[hu]
Emellett ez hozzájárul a „közösségi háztartások” számának csökkenéséhez is.
Italian[it]
Inoltre, si contribuisce alla diminuzione del numero di "famiglie allargate".
Lithuanian[lt]
Be to, dėl moterų migracijos mažėja bendrų namų ūkių.
Latvian[lv]
Turklāt tas veicina to, ka pasliktinās daudzu „komunālo mājsaimniecību” stāvoklis.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din il-qagħda twassal għal tnaqqis fl-għadd ta’ “djar komunali”.
Polish[pl]
Ponadto przyczynia się do spadku liczby gospodarstw domowych w gminie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, isso contribui para a diminuição do número de "famílias alargadas".
Slovak[sk]
Odchod navyše prispieva k zhoršeniu viacerých „komunálnych domácností“.
Slovenian[sl]
Poleg tega prispeva k zmanjševanju števila „skupnih gospodinjstev“.
Swedish[sv]
Dessutom bidrar det till minskningen av antalet ”gemensamma hushåll”.