Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الخطب يا سيادة المارشال ؟
Bosnian[bs]
U cemu je problem, maršale?
Czech[cs]
Co je to, maršál?
German[de]
Was haben Sie denn, Marshal?
Greek[el]
Τι συμβαίνει, πτέραρχε;
English[en]
What's the matter, marshal?
Spanish[es]
¿Qué pasa, mariscal?
Estonian[et]
Mis mureks, marssal?
Persian[fa]
چي شده مارشال ؟
Finnish[fi]
Mikä on?
Hebrew[he]
מה קרה, מרשל?
Croatian[hr]
Što je, maršale?
Hungarian[hu]
Mi a gond, tábornagy úr?
Indonesian[id]
Ada apa, Marshall?
Italian[it]
Qual è il problema, Marshal?
Lithuanian[lt]
Kas nutiko, maršale?
Latvian[lv]
Kas vainas, maršal?
Malay[ms]
Apa masalahnya Marshal?
Norwegian[nb]
Hva er i veien, marskalk?
Polish[pl]
W czym problem?
Portuguese[pt]
Qual é o problema, marechal?
Romanian[ro]
Ce e, mareşale?
Russian[ru]
В чем дело, маршал?
Slovak[sk]
O čo ide, maršal?
Slovenian[sl]
Kaj je narobe, maršal?
Albanian[sq]
Çfarë po ndodh Marshall?
Serbian[sr]
У чему је проблем, маршале?
Swedish[sv]
Vad är problemet, överbefälhavare?
Thai[th]
มีอะไรงั้นเหรอ ผู้การ?
Turkish[tr]
Ne oldu komutanım?
Vietnamese[vi]
Sao thế, thống soái?
Chinese[zh]
有 甚麼 問題 呢 , 指揮官 ?