Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако усети трима невампири, може да е по лесно за теб
Czech[cs]
Když to zachytí tři neupíry, třeba to na tebe bude mírnější.
English[en]
If it senses three non-vampires, it might go easy on you.
Spanish[es]
Si detecta a tres no-vampiros, podría ser más fácil para ti.
Finnish[fi]
Jos se havaitsee kolme ei-vampyyria, se saattaa olla huolettomampi sinua kohtaan.
Hebrew[he]
אם הוא יקלוט שלושה אנשים רגילים, אולי הוא ירחם עלייך.
Croatian[hr]
Ako otkriva da mi nismo vampiri, možda će biti blagi prema tebi.
Hungarian[hu]
Ha három nem-vámpírt érzékel, talán könnyebben enged át téged.
Italian[it]
Se percepisce tre non-vampiri... magari con te sara'indulgente.
Polish[pl]
Jeśli wykryje trzy nie-wampiry, to ciebie potraktuje łagodniej.
Portuguese[pt]
Se pressentir três não-vampiros, pode... ser que seja mais condescendente contigo.
Romanian[ro]
Dacă simte trei non vampiri înainte poate merge mai bine la tine.
Swedish[sv]
Om den känner av tre icke-vampyrer, kanske den tar det lugnare med dig.