Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(d) In laserchirurgie word lasers gebruik om weefsel te verwyder wat ’n obstruksie in die prostaat veroorsaak.
Amharic[am]
(መ) የሌዘር ቀዶ ሕክምና የሌዘር ጨረሮችን በመጠቀም ያበጡትን የፕሮስቴት ህብረሕዋሶች በማትነን የሚሰጥ ቀዶ ሕክምና ነው።
Arabic[ar]
(د) الجراحة بالليزَر هي استعمال اشعاعات لَيْزرية لتبخير نسيج الپروستات الذي احدث الانسداد.
Bemba[bem]
(d) Ukulepula kwa kubomfye myengelele yaba ni nshila ya kubomfye myengelele ku kusungulula iminofu iishilekabilwa muli prostate.
Bulgarian[bg]
(г) При лазерната хирургия се използува лазер, който да разгради тъканта, запушваща простатата.
Cebuano[ceb]
(d) Ang laser surgery mao ang paggamit ug mga laser aron dugmokon ang nag-ali nga mga tisyu sa prostate.
Czech[cs]
(d) Laserový zákrok se používá k odpaření té tkáně prostaty, která tvoří překážku.
Danish[da]
(d) Ved Laserkirurgi får man ved hjælp af laser det prostatavæv der hindrer passage, til at „fordampe“.
German[de]
(d) Bei der Laserchirurgie verdampft man mit Laserstrahlen störendes Prostatagewebe.
Ewe[ee]
(ɖ) Dɔwɔwɔ si me womade abi amea ŋu o nye mɔ̃ zazã atsɔ ana dzoxɔxɔ naɖo tsinyegoea me afia ka siwo ŋu dɔlélea le.
Greek[el]
(δ) Η εγχείρηση με λέιζερ γίνεται με τη χρήση ακτίνων λέιζερ για την εξάχνωση του ιστού του προστάτη που προξενεί την απόφραξη.
English[en]
(d) Laser surgery is the use of lasers to vaporize obstructing prostate tissue.
Spanish[es]
d) Cirugía con rayos láser. Se emplea para vaporizar tejido prostático obstructor.
Estonian[et]
d) Laserkirurgia. Ummistav eesnäärmekude aurustatakse laserite abil.
Finnish[fi]
d) Laserleikkaus. Tukkeena olevaa eturauhaskudosta höyrystetään lasersäteillä.
French[fr]
d) Chirurgie laser : Le chirurgien utilise un faisceau laser pour détruire les tissus prostatiques responsables de l’obstruction.
Hebrew[he]
ד. בניתוח לייזר משתמשים בלייזר כדי להסיר רקמות שגורמות לחסימה בערמונית.
Hiligaynon[hil]
(d) Ang laser surgery amo ang paggamit sing mga laser agod matunaw ang nagasupon nga basad sang prostate.
Croatian[hr]
(d) Kod kirurškog zahvata laserom vrši se vaporizacija tkiva koje predstavlja smetnju.
Hungarian[hu]
d) A lézeres sebészi beavatkozáskor lézert használnak, hogy eloszlassák az elzáródást okozó prosztataszövetet.
Indonesian[id]
(d) Pembedahan laser adalah penggunaan laser untuk menguapkan jaringan prostat yang menonjol.
Iloko[ilo]
(d) Iti operasion babaen ti laser mausar ti laser a mangtunaw iti tisyu a nakabara iti prostate.
Italian[it]
(d) La laserterapia si basa sull’impiego del laser per eliminare il tessuto prostatico ostruente.
Japanese[ja]
(d) レーザー照射術では,レーザーを使って,閉塞している前立腺組織を焼灼・蒸散します。
Georgian[ka]
დ) ლაზერული ქირურგიის დროს ლაზერის გამოყენებით წინამდებარე ჯირკვლის პათოლოგიური ქსოვილის დაშლა ხდება.
Korean[ko]
(ᄅ) 레이저 수술은 레이저를 사용하여 장애가 되는 전립선 조직을 제거하는 방법이다.
Lithuanian[lt]
d) lazerio chirurgija. Panaudojant lazerį, išgarinami išvešėję prostatos audiniai.
Latvian[lv]
d) Lāzerķirurģija ir lāzera lietošana, lai iztvaicētu prostatas audus, kas rada nosprostojumu.
Malagasy[mg]
e) Ny fandidiana amin’ny lazera dia ny fampiasana lazera mba handevonana ny tambatsela manentsina ny prostaty.
Macedonian[mk]
г) Ласерска хирургија е примена на ласерски зраци за да се изврши отстранување на проблематичното ткиво на простатата.
Maltese[mt]
(d) L- operazzjoni bil- laser tinvolvi l- użu taʼ lasers biex jiġu evaporati t- tessuti tal- prostata li jkunu qed jimblokkaw.
Norwegian[nb]
d) Laserkirurgi brukes for å fjerne det forstørrede prostatavevet.
Dutch[nl]
(d) Laserchirurgie behelst het gebruik van lasers om het belemmerende prostaatweefsel te verdampen.
Northern Sotho[nso]
(d) Go bua ka laser ke go dirišwa ga didirišwa tša laser bakeng sa go tlošwa ga ditlhalenama tše di thibanego tša thaka ya ka tlase ga sebudula.
Nyanja[ny]
(d) Opaleshoni ya “laser” imagwiritsa ntchito kuunika kwamphamvu kwa laser kufafaniza zotupa zotsekereza mu prostate.
Papiamento[pap]
(d) Cirugia cu laser ta usa laser pa kima larga tehido di prostat cu ta obstaculisá.
Polish[pl]
d) Zabieg laserowy. Polega na użyciu laserów w celu usunięcia nadmiaru tkanki prostaty.
Portuguese[pt]
(d) Cirurgia a “laser”: usa laser para vaporizar os tecidos prostáticos que causam obstrução.
Romanian[ro]
d) Operaţia cu laser. Aceasta constă în folosirea laserului pentru dezintegrarea ţesutului care a dus la obstrucţia prostatei.
Sinhala[si]
(ඈ) ලේසර් සැත්කම. මුත්රා මාර්ගය අවහිර කරන පුරඃස්ථ ග්රන්ථියේ පටක වාෂ්ප කර දැමීමට ලේසර් කිරණ භාවිත කරනු ලැබේ.
Slovak[sk]
d) Operácia laserom sa používa na odstránenie prekážajúceho tkaniva prostaty laserovými prístrojmi.
Slovenian[sl]
č) Pri laserski operaciji se z laserjem upari tkivo prostate, ki ovira pretok urina.
Shona[sn]
(d) Kuvhiya kwokushandisa “Laser” kushandiswa kwemalaser kunyungudutsa nyama yeprostate inenge yakurisa.
Albanian[sq]
(ç) Kirurgjia me lazer, është kirurgjia që përdor rrezet lazer për të zhdukur indin bllokues të prostatës.
Southern Sotho[st]
(d) Ho buuoa ka “laser” ke ho sebelisa mahlaseli a laser ho tsekolla linama tsa tšoelesa ea senya tse sitisang.
Swedish[sv]
d) Vid laserbehandling använder man laser för att förånga blockerande prostatavävnad.
Swahili[sw]
(d) Upasuaji wa leza hutumia miali ya leza ili kuyeyusha tishu yoyote inayoziba tezi-kibofu.
Congo Swahili[swc]
(d) Upasuaji wa leza hutumia miali ya leza ili kuyeyusha tishu yoyote inayoziba tezi-kibofu.
Tagalog[tl]
(d) Ang laser surgery ay ang paggamit ng mga laser upang durugin ang nakabarang himaymay ng prostate.
Tswana[tn]
(d) Karo ya leisara ke e mo go yone go dirisiwang dileisara go thuba dithisu tsa kgeleswa ya setlha tse di kgoreletsang.
Turkish[tr]
(d) Lazer cerrahisi, engel olan prostat dokusunu buharlaştırmak için lazerin kullanılmasıdır.
Tsonga[ts]
(d) Ku handzula hi miseve ya gezi i ku tirhisa miseve ya gezi leswaku ku hisiwa swinyamana leswi pfaleke ndlela erhangeni ra vununa.
Twi[tw]
(e) Oprehyɛn a wɔde Laser afiri yɛ no yɛ oprehyɛn a wɔnam anyinam ahoɔden ne twebo so sa yare biara a aba ahobae kotoku mu no.
Ukrainian[uk]
г) Під час лазерної операції патологічну тканину простати випарюють за допомогою лазерів.
Vietnamese[vi]
(d) Phẫu bằng ánh sáng Laser dùng laser để làm tan các mô tuyến tiền liệt thành hơi.
Xhosa[xh]
(d) Utyando olwenziwa ngelitha. Kukusetyenziswa kwesixhobo esinelitha elinamandla ukuze likrazule ngokutshisa izicwili zedlala lesinyi ezixabileyo.
Chinese[zh]
(丁) 激光手术。 就是用激光把堵塞前列腺的组织汽化。
Zulu[zu]
(d) Ukuhlinza ngemisebe ye-“laser” kusetshenziswa imisebe ye-laser ukuze kushiswe izicubu zendlala yesinye eziphazamisayo.