Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kommunikationen har måske været dårlig, og den gensidige kærlighed og respekt meget ringe.
German[de]
Es kann sein, daß wenig Gedankenaustausch gepflegt wurde und die gegenseitige Liebe und die Achtung voreinander einen Tiefstand erreicht hatten.
Greek[el]
Ίσως να υπήρχε ελάχιστη επικοινωνία και η αγάπη και ο αλληλοσεβασμός να ήσαν σε πολύ χαμηλό επίπεδο.
English[en]
There may have been little communication, with love and respect for each other being at a very low ebb.
Spanish[es]
Quizás haya habido poca comunicación entre los cónyuges, y el grado de amor y respeto que se tenían el uno al otro estuviera en un nivel muy bajo.
Finnish[fi]
Ajatustenvaihtoa on ehkä ollut vähän, keskinäinen rakkaus ja kunnioitus ovat olleet miltei olemattomissa.
French[fr]
Peut-être les conjoints ne communiquaient- ils plus beaucoup et n’y avait- il plus entre eux que très peu d’amour et de respect.
Croatian[hr]
Možda se malo komuniciralo, možda je bilo vrlo malo ljubavi i poštovanja drugoga.
Italian[it]
Forse c’era scarsa comunicativa, avendo i coniugi pochissimo amore e rispetto reciproco.
Japanese[ja]
互いに対する愛や敬意が非常に薄れてしまったために,意思の疎通がほとんどなかったかもしれません。
Norwegian[nb]
Det kan ha vært liten kommunikasjon mellom ektefellene og liten gjensidig kjærlighet og respekt.
Dutch[nl]
Er is wellicht weinig communicatie geweest, terwijl liefde en respect voor elkaar ver te zoeken waren.
Polish[pl]
Wymiana myśli mogła być bardzo skąpa, a miłość i wzajemny szacunek — w zaniku.
Portuguese[pt]
Talvez houvesse pouca comunicação, estando o amor e o respeito mútuo em maré muito baixa.
Serbian[sr]
Možda se malo komuniciralo, možda je bilo vrlo malo ljubavi i poštovanja drugoga.
Swedish[sv]
Det kan ha varit mycket lite kommunicerande och ingen större kärlek och respekt parterna emellan.
Chinese[zh]
可能双方没有什么沟通,彼此之间的互爱和尊重均陷于低潮。