Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The peaceful nature of the commemoration has not been disputed by the police officers who detained the author, the State party’s courts that have examined his case or by the State party in its observations to the Committee.
Spanish[es]
La naturaleza pacífica de la conmemoración no ha sido impugnada ni por los agentes de policía que detuvieron al autor, ni por los tribunales del Estado parte que examinaron el asunto, ni por el Estado parte en sus observaciones al Comité.
French[fr]
Ce caractère pacifique n’a pas été contesté par les fonctionnaires de police qui ont arrêté l’auteur ni par les tribunaux qui ont examiné l’affaire ni par l’État partie dans les observations qu’il a adressées au Comité.
Russian[ru]
Этот характер гражданской панихиды не оспаривался сотрудниками милиции, которые задержали автора, судами государства-участника, которые рассматривали его дело, или самим государством-участником в его замечаниях, направленных в Комитет.
Chinese[zh]
无论是拘捕提交人的警察,还是审理案件的缔约国法院,还是在缔约国提交给委员会的意见中,都没有质疑纪念活动的和平本质。