Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لماذا الفرار من مجمع يخضع لحراسة مشددة الطلاب Moroi من في جميع أنحاء العالم ؟
Bulgarian[bg]
Но защо бягат строго охранявана съединение на мороите студенти от всички краища на света?
Czech[cs]
Ale proč jsi utekla ze silně střežené budovy plné Morojů z celého světa?
German[de]
Doch warum fliehst du aus einer schweren Festung voller Moroi-Schüler aus der ganzen Welt?
Greek[el]
Αλλά γιατί δραπετεύσατε από τις καλά φυλασσόμενες εγκαταστάσεις των σπουδαστών Μορόι απ'όλο τον κόσμο;
English[en]
But why did you flee a heavily guarded compound of Moroi students from all over the world?
Spanish[es]
Pero ¿por qué huyes de un complejo fuertemente custodiado de los estudiantes de Moroi en todo el mundo?
Estonian[et]
Ent miks sa põgenesid rangelt turvatud asutusest, kus on Moroi õpilasi kõikjalt maailmast?
Persian[fa]
، ولی چرا از یه تشکیلات به شدت حفاظت شده که موروی ها از تمام دنیا میان اونجا فرار کردی ؟
Finnish[fi]
Mutta miksi pakenit tarkkaan vartioidusta moroi – koulusta?
French[fr]
Μais pourquoi avoir fui un complexe bien gardé et rempli d'étudiants moroi venus des quatre coins du monde?
Hebrew[he]
מלא בתלמידי מורוי מכל רחבי תבל?
Croatian[hr]
Ali zašto ste pobjegli s snažno čuvano spoj od Moroi studenata iz u cijelom svijetu?
Hungarian[hu]
De miért menekültél el egy szigorúan őrzött, a világ minden tájáról idesereglett Morákkal teli helyről?
Italian[it]
Ma perche'sei fuggita da questa comunita'protetta, con studenti Moroi di ogni dove?
Dutch[nl]
Maar waarom ontvluchtte je een zwaar bewaakte omgeving... van Moroi studenten uit de hele wereld?
Polish[pl]
Ale dlaczego uciekłaś z silnie strzeżonego ośrodka uczniów Moroi z całego świata?
Portuguese[pt]
Mas, porquê fugir de um complexo fortemente vigiado para alunos " Moroi " de todo o mundo?
Romanian[ro]
Dar de ce ai fugit un compus bine păzit de elevi moroi din întreaga lume?
Russian[ru]
Но почему ты сбежала из хорошо охраняемого заведения со студентами-мороями со всего мира?
Slovak[sk]
Ale prečo si utekať Ťažko stráženej zlúčenina Študenti Moro z celého sveta?
Slovenian[sl]
Ampak zakaj si zapustila močno varovan objekt z moroji iz celega sveta?
Swedish[sv]
Men varför har du flyr en hårdbevakad förening av Moroi studenter från hela världen?
Turkish[tr]
Ama tüm dünyadaki Moroi öğrencilerinin bir araya geldiği yüksek güvenlikli bir yerden neden kaçtığını anlamıyorum.