Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدئي فحسب, اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Само се успокой.
Czech[cs]
Nedělej si starosti, ano?
German[de]
Keine Panik, ok?
Greek[el]
Ηρέμησε, εντάξει;
English[en]
Just take it easy, all right?
Spanish[es]
Sólo, cálmate, ¿sí?
Estonian[et]
Ole rahulik, eks.
Finnish[fi]
Ota rauhallisesti, okei?
French[fr]
Calmez-vous, d'accord?
Hebrew[he]
רק הירגעי, בסדר?
Croatian[hr]
Smiri se malo, u redu?
Hungarian[hu]
Nyugodjon meg, jó?
Italian[it]
Stia calma, d'accordo?
Macedonian[mk]
Полека, добро?
Norwegian[nb]
Ta det rolig, ok?
Dutch[nl]
Even rustig oké?
Polish[pl]
Uspokój się, dobrze?
Portuguese[pt]
Calma, sim?
Romanian[ro]
Nu te agita prea tare, bine?
Slovenian[sl]
Pomiri se.
Serbian[sr]
Smiri se malo, u redu?
Turkish[tr]
Sakin ol, tamam mı?
Chinese[zh]
别 太紧张 好 吗?