Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
P — трайни или повтарящи се увреждащи симптоми
Czech[cs]
P – Přetrvávající nebo opakující se příznaky zhoršení
Danish[da]
P — Permanente eller tilbagevendende funktionsnedsættende symptomer
German[de]
P — Persistierende oder rezidivierende Symptome, die zu Beeinträchtigungen führen
Greek[el]
Μ – Εμμένοντα ή υποτροπιάζοντα συμπτώματα που προκαλούν έκπτωση ικανότητας
English[en]
P – Persistent or recurrent impairing symptoms
Spanish[es]
P: Síntomas incapacitantes persistentes o recurrentes.
Estonian[et]
P – püsivad või korduvad kahjustavad sümptomid
Finnish[fi]
P – Pitkäaikaisia tai toistuvia toimintakykyä heikentäviä oireita
French[fr]
P – Symptômes incapacitants persistants ou récurrents
Croatian[hr]
T – trajni ili opetovani simptomi koji dovode do smanjenja sposobnosti
Hungarian[hu]
P – Tartósan fennálló vagy ismétlődő romló tünetek
Italian[it]
P – Sintomi invalidanti persistenti o ricorrenti
Lithuanian[lt]
P – jei išlieka arba kartojasi būklę bloginantys simptomai.
Latvian[lv]
P – pastāvīgi vai recidivējoši traucējumus radoši simptomi
Maltese[mt]
P – Sintomi persistenti jew rikorrenti li jwasslu għal insuffiċjenza
Dutch[nl]
P – Bij blijvende of terugkerende beperkende symptomen
Polish[pl]
P – Trwałe lub nawracające objawy ograniczające zdolność do pracy
Portuguese[pt]
P — Sintomas incapacitantes persistentes ou recorrentes
Romanian[ro]
P – Simptome care produc incapacitate, persistente sau recurente.
Slovak[sk]
P – pretrvávajúce alebo vracajúce sa príznaky zhoršenia.
Slovenian[sl]
P – Dolgotrajni ali ponavljajoči se škodljivi simptomi
Swedish[sv]
P – Ihållande eller återkommande symtom som ger nedsättning.