Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Платформата ще позволи гъвкавост при добавянето, управлението и прецизирането на предоставените езикови данни и инструменти от участниците и ще осигури лесен, справедлив и сигурен достъп и повторна употреба на тези ресурси от организации, които предлагат или разработват езиково зависими услуги.
Czech[cs]
Platforma umožní pružné doplňování, zpracování a zpřesňování jazykových údajů a nástrojů ze strany přispěvatelů a zajistí snadný a zabezpečený přístup a nové zaměření těchto zdrojů ze strany organizací, které poskytují nebo rozvíjejí služby umožněné jazyky.
Danish[da]
Platformen vil tillade bidragyderne at tilføje, konservere og raffinere sprogdata og værktøjer på fleksibel måde og sikre organisationer, der tilbyder eller udvikler sprogafhængige tjenester, let, lige og sikker adgang til sådanne ressourcer og omdefinering af deres formål.
German[de]
Die Plattform wird ein flexibles Hinzufügen, Pflegen und Verbessern von Sprachdaten und ‐werkzeugen durch die Beitragenden erlauben und einen einfachen, fairen und gesicherten Zugriff und eine anderweitige Umwidmung solcher Ressourcen durch Organisationen ermöglichen, die sprachgestützte Dienste anbieten oder entwickeln.
Greek[el]
Η πλατφόρμα θα επιτρέπει την ευέλικτη προσθήκη, επιμέλεια και βελτίωση των γλωσσικών δεδομένων και εργαλείων από τους συνεισφέροντες, και θα εξασφαλίζει εύκολη, δίκαιη και ασφαλή πρόσβαση και αναπροσανατολισμό των πόρων αυτών από οργανισμούς που προσφέρουν ή αναπτύσσουν γλωσσικά υποστηριζόμενες υπηρεσίες.
English[en]
The platform will allow for flexible addition, curation and refinement of language data and tools by contributors, and ensure easy, fair and secure access and repurposing of such resources by organisations offering or developing language-enabled services.
Spanish[es]
La plataforma permitirá a quienes contribuyan añadir, seleccionar y mejorar los datos y herramientas lingüísticos de manera flexible, y garantizar que las organizaciones que ofrezcan o desarrollen servicios habilitados por las lenguas tengan un acceso fácil, equitativo y seguro a tales recursos y puedan usarlos para otros fines.
Estonian[et]
Platvormi abil on osalejatel lihtne lisada, hallata ja täiustada keeleandmeid ja -vahendeid ning ühtlasi tagatakse keelepõhiseid teenuseid osutavatele või väljatöötavatele organisatsioonidele hõlbus, õiglane ja turvaline juurdepääs nimetatud ressurssidele ning nende kohandamine.
Finnish[fi]
Palvelualusta mahdollistaa osallistujille kielitietojen ja välineiden joustavan lisäämisen, tiedonhoidon ja hiomisen sekä takaa helpon, tasapuolisen ja turvallisen pääsyn niihin ja tällaisten resurssien mukauttamisen kielen sovelluksia käyttäviä palveluja tarjoaville tai kehittäville organisaatioille.
French[fr]
Elle offrira la souplesse nécessaire pour l'ajout, la conservation et le perfectionnement des données linguistiques et des outils par les contributeurs et garantira un accès facile, équitable et sûr à ces ressources ainsi que leur réorientation par des organismes qui proposent ou développent des services d'ordre linguistique.
Irish[ga]
Ceadóidh an t-ardán do rannpháirtithe cur le sonraí agus uirlisí teanga agus iad a choimeád agus a mhionchoigeartú ar bhonn solúbtha, agus cinnteofar go mbeidh rochtain éasca, chothrom agus shlán ar mar aon le cuspóirí nua ag baint le hacmhainní dá leithéid ag eagraíochtaí a thairgeann nó a fhorbraíonn seirbhísí teanga-chumasaithe.
Hungarian[hu]
A platform lehetővé teszi a beküldők számára, hogy a nyelvi adatokat és eszközöket rugalmas módon egészíthessék ki, javíthassák és finomíthassák, a nyelvi közvetítésű szolgáltatásokat nyújtó vagy fejlesztő szervezetek számára pedig egyszerű, megfelelő és biztonságos hozzáférést kínál az ilyen erőforrásokhoz, azok egyéb célra történő felhasználásának lehetőségével együtt.
Italian[it]
La piattaforma consentirà, con modalità flessibili, l’inserimento, la conservazione e l’affinamento dei dati e degli strumenti linguistici da parte dei collaboratori e garantirà che tali risorse siano accessibili e riproponibili da parte di organizzazioni che offrono o sviluppano servizi con funzioni linguistiche integrate.
Lithuanian[lt]
Platforma teikėjams suteiks galimybę lanksčiai papildyti, taisyti ir tikslinti kalbos duomenis ir priemones, taip pat užtikrins, kad įvairiakalbes paslaugas teikiančios ar kuriančios organizacijos galėtų lengvai, sąžiningai ir saugiai įvairiais tikslais naudotis tokiais ištekliais.
Latvian[lv]
Platforma ļaus dalībniekiem elastīgi papildināt, pārzināt un atjaunot valodas datus un instrumentus un nodrošinās vieglu, godīgu un drošu piekļuvi un ļaus organizācijām šos resursus pārveidot, piedāvājot vai izstrādājot pakalpojumus, kas pamatojas uz valodu.
Maltese[mt]
Il-pjattaforma se tippermetti għal żieda flessibli, manteniment (curation) u rfinar tad-dejta u l-għodod tal-lingwi minn kontributuri, u tiżgura aċċess faċli, ġust u sikur u l-forniment ta’ skop ġdid għal tali riżorsi minn organizzazzjonijiet li joffru jew jiżviluppaw s-servizzi ffaċilitati mil-lingwa.
Dutch[nl]
Het platform zal de mogelijkheid bieden tot flexibele samenvoeging, conservering en verfijning van taalgegevens door medewerkers, en zal vlotte, billijke en veilige toegang alsmede herbestemming van deze hulpmiddelen mogelijk maken door organisaties die op taal gebaseerde diensten aanbieden of ontwikkelen.
Polish[pl]
Platforma umożliwi wszystkim zasilającym ją podmiotom elastyczne dodawanie, przechowywanie i udoskonalanie danych językowych i narzędzi oraz umożliwi organizacjom świadczącym lub opracowującym wielojęzyczne usługi łatwy, sprawiedliwy i bezpieczny dostęp do tych zasobów, a także da im możliwość wykorzystywania tych zasobów do innych celów.
Portuguese[pt]
A plataforma permitirá aos colaboradores acrescentarem, conservarem e aperfeiçoarem de forma flexível as ferramentas e os dados linguísticos, garantirá um acesso fácil, equitativo e seguro a esses recursos e oferecerá às organizações que fornecem ou criam serviços linguísticos a possibilidade de redefinirem a finalidade dos referidos recursos.
Romanian[ro]
Platforma va face posibilă adăugarea, conservarea și prelucrarea în condiții de flexibilitate ale datelor și instrumentelor lingvistice de către contribuitori și va asigura un acces facil, corect și sigur, precum și reorientarea acestor resurse realizată de către organizații care furnizează sau dezvoltă servicii axate pe limbaj.
Slovenian[sl]
Na platformi bodo ponudniki prožno dodajali, ohranjali in izpopolnjevali jezikovne podatke ter orodja, zagotovila pa bo tudi enostaven, pravičen in varen dostop ter spremembo namena takih sredstev s strani organizacij, ki ponujajo ali razvijajo jezikovno podprte storitve.
Swedish[sv]
Plattformen kommer att göra det smidigt för bidragsgivare att lägga till, säkra och förbättra språkdata och -verktyg och den kommer att säkerställa en enkel, rättvis och säker tillgång till sådana resurser för organisationer som erbjuder eller utvecklar språkbaserade tjänster och möjlighet för dem att ompaketera innehållet för nya syften.