Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en my vrou is op 23 Augustus 1974 gedoop.
Arabic[ar]
اعتمدنا زوجتي وأنا في ٢٣ آب ١٩٧٤.
Cebuano[ceb]
Ang akong asawa ug ako nabawtismohan sa Agosto 23, 1974.
Danish[da]
Min kone og jeg blev døbt den 23. august 1974.
German[de]
Wir, meine Frau und ich, ließen uns am 23. August 1974 taufen.
Greek[el]
Η γυναίκα μου κι εγώ βαφτιστήκαμε στις 23 Αυγούστου 1974.
English[en]
My wife and I were baptized on August 23, 1974.
Spanish[es]
Mi esposa y yo nos bautizamos el 23 de agosto de 1974.
Finnish[fi]
Vaimoni ja minut kastettiin 23. elokuuta 1974.
French[fr]
Ma femme et moi avons été baptisés le 23 août 1974.
Hiligaynon[hil]
Ginbawtismuhan kami sang akon asawa sang Agosto 23, 1974.
Indonesian[id]
Saya bersama istri dibaptis pada tanggal 23 Agustus 1974.
Italian[it]
Mia moglie ed io ci battezzammo il 23 agosto 1974.
Japanese[ja]
妻と私は,1974年8月23日にバプテスマを受けました。
Korean[ko]
아내와 나는 1974년 8월 23일에 침례를 받았다.
Lozi[loz]
Musal’a ka ni na ne lu kolobelizwe mwa August 23, 1974.
Malagasy[mg]
Natao batisa tamin’ny 23 aogositra 1974 izahay mivady.
Norwegian[nb]
Min kone og jeg ble døpt den 23. august 1974.
Dutch[nl]
Mijn vrouw en ik werden op 23 augustus 1974 gedoopt.
Nyanja[ny]
Mkazi wanga ndi ine tinabatizidwa pa August 23, 1974.
Polish[pl]
Dnia 23 sierpnia 1974 roku wraz z żoną zostałem ochrzczony.
Portuguese[pt]
Eu e minha esposa fomos batizados em 23 de agosto de 1974.
Shona[sn]
Mudzimai wangu neni takabhapatidzwa pana August 23, 1974.
Southern Sotho[st]
’Na le mosali oa ka re ile ra kolobetsoa ka la 23 Phato, 1974.
Swedish[sv]
Min hustru och jag döptes den 23 augusti 1974.
Swahili[sw]
Mke wangu na mimi tulibatizwa siku ya Agosti 23, 1974.
Tagalog[tl]
Kaming mag-asawa ay nabautismuhan noong Agosto 23, 1974.
Tswana[tn]
Nna le mosadi wa me re ne ra kolobediwa ka August 23, 1974.
Tsonga[ts]
Mina na nsati wa mina hi khuvuriwe hi August 23, 1974.
Xhosa[xh]
Mna nomkam sabhaptizwa ngoAgasti 23, 1974.
Chinese[zh]
内子和我在1974年8月23日受浸。
Zulu[zu]
Mina nomkami sabhapathizwa ngoAugust 23, 1974.