Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(140) Drivkraefterne bag de stigende kommercielle aktiviteter paa Internet inden for bilindustrien er: omfattende kvalitetsinformation, tiltraekkende praesentering, interaktivitet, som tillader personlig tovejskommuni kation og omkostningseffektivitet.
German[de]
(140) Daß die Nutzung des Internets für gewerbliche Aktivitäten im Kfz-Sektor zunimmt, liegt vor allem an den folgenden Faktoren: Ausführlichkeit und Qualität der Informationen, ansprechende Präsentation, Interaktivität und dadurch personalisierte Zwei-Weg-Kommunikation und Kostenwirksamkeit.
Greek[el]
(140) Οι βασικοί κινητήριοι παράγοντες για την ανάπτυξη εμπορικών δραστηριοτήτων στον τομέα των αυτοκινήτων στο Διαδίκτυο είναι: η πληρότητα και η ποιότητα των πληροφοριών, η ελκυστική παρουσίαση, η διαλογικότητα που επιτρέπει αμφίδρομη επικοινωνία με προσωπικό χαρακτήρα και η συνάρτηση κόστους-ωφέλειας.
English[en]
(140) The main driving factors for the growth of automotive commercial activities on the Internet are: comprehensiveness and quality of information, attractiveness of presentation, interactivity allowing personalised two-way communication and cost-effectiveness.
Spanish[es]
(140) Los principales factores de crecimiento del comercio automovilístico en Internet son la globalidad y calidad de la información, una presentación atractiva, la interactividad, que permite una comunicación personalizada en dos direcciones, y la relación coste-eficacia.
Finnish[fi]
(140) Autojen verkkokaupan kasvua edistävät pääasiassa seuraavat tekijät: Internetissä esitettyjen tietojen kattavuus ja laatu, esillepano, vuorovaikutteisuus, joka mahdollistaa henkilökohtaiset yhteydenotot, ja kustannustehokkuus.
French[fr]
(140) Les principaux facteurs favorisant la croissance des activités commerciales sur Internet dans le secteur automobile sont: l'exhaustivité et la qualité de l'information, le caractère attrayant de la présentation, l'interactivité permettant des échanges personnalisés et la rentabilité.
Italian[it]
(140) I principali fattori trainanti per la crescita delle attività commerciali in campo automobilistico su Internet sono: completezza e qualità delle informazioni, presentazione attraente, interattività che consenta una comunicazione personalizzata bidirezionale e redditività nei costi.
Dutch[nl]
(140) De voornaamste factoren die een rol spelen bij de toename van de commerciële activiteiten op internet in de automobielindustrie zijn: omvang en kwaliteit van de informatie, aantrekkelijkheid van de presentatie, interactiviteit die persoonlijk tweerichtingsverkeer mogelijk maakt en kostenbesparingen.
Portuguese[pt]
(140) Os principais factores que têm contribuído para o crescimento das actividades comerciais associadas aos veículos automóveis na Internet são: a globalidade e a qualidade da informação, a apresentação atraente, a interactividade (possibilitando uma comunicação recíproca e personalizada) e a relação custo/benefício.
Swedish[sv]
(140) De främsta pådrivande faktorerna bakom det ökade antalet bilaffärer på Internet är omfattningen av och kvaliteten på informationen, den tilltalande presentationen, interaktiviteten som möjliggör tvåvägskommunikation och kostnadseffektiviteten.