Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ En hulle het lewend geword en duisend jaar lank saam met die Christus as konings geheers.
Arabic[ar]
+ فَعَادُوا إِلَى ٱلْحَيَاةِ وَمَلَكُوا+ مَعَ ٱلْمَسِيحِ أَلْفَ سَنَةٍ.
Bemba[bem]
+ Kabili baishileba aba mweo no kuteka+ pamo na Kristu imyaka ikana limo (1,000).
Bulgarian[bg]
+ И те оживяха и царуваха+ с Христос хиляда години.
Cebuano[ceb]
+ Ug sila nangabuhi ug nagmando ingong mga hari+ uban kang Kristo sulod sa usa ka libo ka tuig.
Efik[efi]
Ndien mmọ ẹdidu uwem ẹnyụn̄ ẹkara nte ndidem+ ye Christ ke isua tọsịn kiet.
Greek[el]
+ Και ήρθαν στη ζωή και βασίλεψαν+ με τον Χριστό χίλια χρόνια.
Croatian[hr]
+ I oživjeli su i kraljevali+ s Kristom tisuću godina.
Hungarian[hu]
+ És életre keltek, és királyokként uralkodtak+ a Krisztussal ezer évig.
Armenian[hy]
Նրանք կենդանացան ու Քրիստոսի հետ թագավորեցին+ հազար տարի։
Indonesian[id]
Dan mereka hidup kembali dan memerintah sebagai raja+ bersama Kristus selama seribu tahun.
Igbo[ig]
+ Ha wee dịrị ndụ ma soro Kraịst chịa dị ka ndị eze+ ruo otu puku afọ.
Iloko[ilo]
+ Ket nagbiagda ket nakipagturayda ken Kristo kas ar-ari+ iti sangaribu a tawen.
Kyrgyz[ky]
Алар тирилип, Машаяк менен 1 000 жыл падышалык кылышты+.
Lingala[ln]
+ Mpe bazongaki na bomoi mpe bayangelaki+ elongo na Kristo mbula nkóto moko (1 000).
Malagasy[mg]
+ Ary velona ireo ka niara-nanjaka+ tamin’i Kristy arivo taona.
Macedonian[mk]
+ И оживеаја и царуваа+ со Христос илјада години.
Maltese[mt]
+ U ħadu l- ħajja u saltnu+ mal- Kristu għal elf sena.
Northern Sotho[nso]
+ Ba phela gomme ba buša e le dikgoši+ le Kriste ka nywaga e sekete (1 000).
Nyanja[ny]
+ Iwo anakhalanso ndi moyo ndipo analamulira monga mafumu+ limodzi ndi Khristu zaka 1,000.
Ossetic[os]
Уыдон райгас сты ӕмӕ Чырыстиимӕ паддзӕхтӕ+ уыдысты мин азы.
Polish[pl]
+ I ożyli, i królowali+ z Chrystusem przez tysiąc lat.
Rundi[rn]
Hanyuma baba bazima, baganza+ hamwe na Kristu imyaka igihumbi.
Romanian[ro]
+ Ei au revenit la viață și au domnit ca regi+ cu Cristos o mie de ani.
Russian[ru]
Они ожили и царствовали+ с Христом тысячу лет.
Kinyarwanda[rw]
+ Nuko bongera kuba bazima, bategekana na Kristo ari abami+ mu gihe cy’imyaka igihumbi.
Sinhala[si]
+ ඔවුහු නැවත ජීවත් වී ක්රිස්තුස් සමඟ අවුරුදු දහසක් රජකම් කළෝය.
Slovak[sk]
+ A ožili a vládli s Kristom ako králi+ tisíc rokov.
Slovenian[sl]
+ Ti so oživeli in tisoč let kraljevali+ s Kristusom.
Samoan[sm]
+ Ua oo ina ola i latou ma pule o ni tupu+ faatasi ma Keriso mo le afe tausaga.
Shona[sn]
+ Vakava vapenyu, vakatonga semadzimambo+ naKristu kwemakore ane chiuru.
Albanian[sq]
+ Ata u kthyen në jetë dhe mbretëruan+ me Krishtin për një mijë vjet.
Serbian[sr]
+ Oni su oživeli i vladali kao kraljevi+ s Hristom hiljadu godina.
Sranan Tongo[srn]
+ Den ben kon na libi èn wán dusun yari langa den ben tiri leki kownu+ makandra nanga Krestes.
Southern Sotho[st]
+ Ba phela eaba ba busa e le marena+ le Kreste ka lilemo tse sekete.
Swahili[sw]
+ Nao wakawa hai na kutawala wakiwa wafalme+ pamoja na Kristo kwa miaka elfu.
Tagalog[tl]
+ At sila ay nabuhay at namahala bilang mga hari+ na kasama ng Kristo sa loob ng isang libong taon.
Tswana[tn]
Ba tshela mme ba busa e le dikgosi+ le Keresete dingwaga di le sekete.
Turkish[tr]
+ Diriltildiler ve Mesih’le birlikte bin yıl kral olarak hüküm sürdüler.
Tsonga[ts]
Kutani va hanya nakambe, va va tihosi+ na Kreste ku ringana malembe ya 1 000.
Twi[tw]
+ Na wɔbaa nkwa mu ne Kristo bedii ade+ mfe apem.
Xhosa[xh]
+ Babuyela ebomini baza balawula njengookumkani+ kunye noKRISTU iminyaka eliwaka.
Chinese[zh]
他们都活过来,跟基督一起作王+一千年。
Zulu[zu]
+ Baphila futhi babusa njengamakhosi+ kanye noKristu iminyaka eyinkulungwane.