Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعرف أيضًا أن صوتك يصبح رفيعًا عندما تكذب
Bulgarian[bg]
Също знам, че повишаваш тон, когато лъжеш.
Czech[cs]
A já vím, že když lžeš, tak se ti zvýší hlas.
Danish[da]
Jeg ved, din stemme går op, når du lyver.
German[de]
Ich weiß auch, dass deine Stimme höher wird, wenn du lügst.
Greek[el]
Επίσης ξέρω ότι η φωνή σου γίνεται πιο ψιλή όταν λες ψέματα.
English[en]
I also know your voice gets higher when you're lying.
Spanish[es]
Y hablas en tono más alto cuando mientes.
Estonian[et]
Mina aga tean, et su hääl muutub kõrgemaks, kui sa valetad.
Persian[fa]
همینطور میدونم تو وقتی دروغ میگی صدات کلفت میشه
Finnish[fi]
Äänesi nousee kun valehtelet.
French[fr]
Je sais que ta voix devient haut perchée quand tu mens.
Hebrew[he]
אני גם יודעת שהקול שלך גבוה כשאתה משקר.
Croatian[hr]
Znam da piskutaš kad lažeš.
Hungarian[hu]
És tudom, hogy megemelkedik a hangod, amikor hazudsz.
Italian[it]
So anche che il tuo tono di voce diventa stridulo quando menti.
Norwegian[nb]
Jeg vet også at stemmen din stiger når du lyver.
Dutch[nl]
Ik weet ook dat je stem hoger wordt als je liegt.
Portuguese[pt]
Sei que a tua voz fica mais fina quando estás a mentir.
Romanian[ro]
Mai ştiu şi că ţi se subţiază vocea atunci când minţi.
Russian[ru]
Я также знаю, что твой голос становится тоньше, когда ты врёшь.
Slovenian[sl]
Vem tudi da se ti glas zviša ko lažeš.
Serbian[sr]
Takođe znam da tvoj glas postaje viši kada lažeš.
Swedish[sv]
Och jag vet att din röst går upp när du ljuger.
Turkish[tr]
Yalan söyleyince sesinin inceldiğini de biliyorum.
Ukrainian[uk]
коли ти брешеш.