Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت 10 سنوات عاشها بعد تاريخ الانتهاء فحسب
Czech[cs]
Jenom se spletli o deset let.
Greek[el]
Απλά είχαν πέσει έξω δέκα χρόνια στην κατάληξη.
English[en]
They were just about ten years off on the expiration date.
Spanish[es]
Sólo se habían pasado unos diez años de la fecha de vencimiento.
Estonian[et]
Nad lihtsalt panid 10 aasta võrra mööda.
Finnish[fi]
Heidän arvionsa heitti vain kymmenen vuotta.
French[fr]
Leur diagnostic avait juste dix ans d'avance.
Hebrew[he]
הם פשוט פיספסו ב-10 שנים את תאריך התפוגה.
Croatian[hr]
Samo su falili za 10 godina.
Hungarian[hu]
Csak körülbelül 10 évet tévedtek.
Italian[it]
Avevano solo sbagliato di dieci anni la data di scadenza.
Polish[pl]
/ Pomylili się tylko o 10 lat.
Portuguese[pt]
Só erraram o prazo por 10 anos.
Romanian[ro]
Doar că s-au înşelat cu vreo 10 ani.
Russian[ru]
Со сроком только лет на десять промахнулись.
Slovenian[sl]
Zmotili so se samo za približno deset let glede njegove smrti.
Serbian[sr]
Samo su falili za 10 godina.
Swedish[sv]
De hade bara räknat 10 år fel.
Turkish[tr]
Tahminlerinde 10 senelik bir gecikme oldu.