Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجلوس في السجونِ لا يَجْعلُك أبّ جيد
Bulgarian[bg]
Затворът не те прави добър баща.
Bosnian[bs]
Sedenje po zatvorima te ne cini dobrim ocem.
Czech[cs]
Pobyt ve vězení z tebe dobrého otce neudělá.
Danish[da]
At sidde i fængsel gør dig ikke til en god far.
German[de]
Geschenke machen keinen guten Vater.
Greek[el]
Το να μένεις στις φυλακές δε σε κάνει καλό πατέρα.
English[en]
Sitting in prisons doesn't make you a good father.
Spanish[es]
Estar en una cárcel no te hace un buen padre.
Estonian[et]
Vangis istumine ei tee sinust hea isa.
Persian[fa]
رفتن به زندان تو رو يه پدر خوب نمي کنه
Finnish[fi]
Vankilassa istuminen ei tee kenestäkään hyvää isää.
French[fr]
Être en prison ne fait pas de toi un bon père.
Hebrew[he]
לשבת בכלא לא עושה אותך לאב טוב.
Croatian[hr]
Sedenje po zatvorima te ne čini dobrim ocem.
Hungarian[hu]
Ha valaki börtönökben ül, attól nem lesz jó apa.
Indonesian[id]
Duduk di penjara tidak membuatmu menjadi ayah yang baik.
Italian[it]
Stare in prigione non fa di te un buon padre.
Lithuanian[lt]
Sėdėdamas kalėjime netampi geru tėvu.
Macedonian[mk]
Да те испратат во затвор, не е добар татко.
Norwegian[nb]
Fengsel gjør en ikke til en god far.
Dutch[nl]
In de bak zitten maakt je geen goede vader.
Polish[pl]
Odsiadywanie wyroków nie czyni z ciebie dobrego ojca.
Portuguese[pt]
Ser mandado para a prisão não faz de ninguém um bom pai.
Romanian[ro]
Nu esti tata bun stand la inchisoare.
Russian[ru]
Сидение по тюрьмам не делает из тебя хорошего отца.
Slovak[sk]
Sedieť v base ťa neurobí dobrým otcom.
Slovenian[sl]
Od posedanja v zaporih ne postaneš dober oče.
Albanian[sq]
Ulur në burgje nuk te bën një baba të mirë.
Serbian[sr]
Sedenje po zatvorima te ne čini dobrim ocem.
Swedish[sv]
Man är ingen bra pappa när man sitter i fängelse.
Turkish[tr]
Hapishane hücrelerinde oturarak iyi baba olunmuyor.
Vietnamese[vi]
Ngồi trong tù không làm cậu trở thành người cha tốt.