Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty máš pěkně červený oči, člověče.
German[de]
Gut, dich zu sehen, Mann.
Greek[el]
Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε.
English[en]
You're a sight for sore eyes, man.
Spanish[es]
Qué bueno verte.
Finnish[fi]
Ilahduttava näky.
French[fr]
Je suis vraiment content de vous voir.
Croatian[hr]
Blažene oći koje te vide, čovječe.
Hungarian[hu]
De jó, hogy látlak, öregem!
Dutch[nl]
Ik ben blij je te zien, man.
Polish[pl]
O tu siedzą te smutasy.
Portuguese[pt]
E aí, gente.
Romanian[ro]
Sunt chiar bucuros să te văd, omule.
Serbian[sr]
Blažene oći koje te vide, čoveče.