Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما تحيط اللجنة علماًً بتحفظات الدولة الطرف على استخدام مصطلح "العرق"، تعرب عن قلقها لأن شدة تركيز الدولة الطرف على كره الأجانب ومعاداة السامية والتطرف اليميني قد تؤدي إلى إغفال أشكال أخرى من التمييز العنصري.
English[en]
While noting the State party’s reservations with regard to the use of the term “race”, the Committee is concerned that the State party’s strong focus on xenophobia, anti‐Semitism and right‐wing extremism may lead to the neglect of other forms of racial discrimination.
Spanish[es]
El Comité, si bien toma nota de las reservas del Estado parte con respecto a la utilización del término "raza", expresa el temor de que la gran insistencia del Estado parte en la xenofobia, el antisemitismo y el extremismo de derecha pueda dar lugar a que se pasen por alto otras formas de discriminación racial.
French[fr]
Tout en prenant note des réserves de l’État partie concernant l’utilisation du terme «race», le Comité craint que l’attention particulière que prête l’État partie à la xénophobie, à l’antisémitisme et à l’extrémisme de droite ne le conduise à négliger d’autres formes de discrimination raciale.
Russian[ru]
Принимая к сведению оговорки государства-участника в отношении использования термина "раса", Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что сильный акцент государства-участника на ксенофобию, антисемитизм и правый экстремизм может привести к забвению других форм расовой дискриминации.
Chinese[zh]
委员会注意到缔约国对使用“种族”一词的保留意见。 但委员会关注的是,缔约国侧重于应对仇外心理、反犹太主义和右翼极端主义的做法可能导致忽视其他形式的种族歧视。