Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиша за да откроя по-ярко грубата си, отблъскваща и жестока външност. Но, няма значение.
Czech[cs]
Píšu poezii jen proto, abych si odreagoval svůj podlý, hnusný, bezcitný zevnějšek.
English[en]
I write poetry just to throw my mean, callous, heartless exterior into sharp relief.
Spanish[es]
Escribo poesía sólo para resaltar al máximo mi mezquino, calloso y cruel exterior
Finnish[fi]
Minä kirjoitan runoja pelkästään korostaakseni - ilkeää, paatunutta, sydämetöntä ulkoista olemustani.
French[fr]
Je n'écris que pour mieux souligner mes airs de brute épaisse et sans cœur.
Hungarian[hu]
Azért írok, hogy komisz, könyörtelen, szívtelen külsőmet kellemes megkönnyebbüléshez juttassam.
Polish[pl]
Piszę poezję po to, aby dostarczyć mojej powłoce nieczułości, nikczemności i braku serca chwilowej ulgi.
Portuguese[pt]
Escrevo poesia justamente para ressaltar minha fachada cruel e insensível por contraste.
Russian[ru]
я пишу стихи только дл € того, чтобы потешить мою жалкую, грубую и бездушную натуру.
Slovenian[sl]
Poezijo pišem samo, da svojo zlobno, brezsrčno zunanjost oblikujem v oster model.
Serbian[sr]
Pišem poeziju samo da bi pokazao moju zlu, neosetljivu, bezdušnu spoljašnost prilično jasno.
Turkish[tr]
Şiir yazıyorum çünkü, sert, duygusuz, kalpsiz görünüşümü rahatlatıyor.