Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък, изявленията на Grohe позволяват на Комисията да възстанови по-точно механизма за координиране на усилия на участниците в картела в рамките на някои сдружения.
Czech[cs]
Prohlášení společnosti Grohe Komisi umožnila s dostatečnou přesností rekonstruovat mechanismus koordinovaného úsilí vynaloženého členy kartelu v rámci několika sdružení.
English[en]
Grohe’s submissions enabled the Commission to reconstruct with more accuracy the pattern of coordinative efforts undertaken by the cartel participants in the context of a few associations.
Estonian[et]
Edasi, Grohe avaldused võimaldasid komisjonil taastada suurema täpsusega mõne ühenduse raames keelatud kokkuleppes osalejate kooskõlastatud jõupingutuse mehhanismi.
Finnish[fi]
Grohen ilmoitusten avulla komissio saattoi myös rekonstruoida täsmällisemmin kartellin jäsenten tiettyjen järjestöjen puitteissa toteuttamien koordinoitujen ponnistusten mekanismin.
Croatian[hr]
Nadalje, zahvaljujući izjavama Grohea Komisija je mogla s većom preciznošću rekonstruirati mehanizam usklađenih napora poduzetih od strane sudionika kartela u okviru nekih udruženja.
Lithuanian[lt]
Antra, Grohe pareiškimai leido Komisijai tiksliau atkurti kartelio dalyvių koordinavimo mechanizmą tam tikrose asociacijose.
Latvian[lv]
Turklāt Grohe paziņojumi ļāva Komisijai precīzāk rekonstruēt aizliegtās vienošanās dalībnieku pielikto pūļu koordinācijas mehānismu dažu apvienību ietvaros.
Polish[pl]
Następnie oświadczenia spółki Grohe pozwoliły Komisji na dokładniejszą rekonstrukcję mechanizmu skoordynowanych wysiłków podejmowanych przez uczestników kartelu w ramach pewnych organizacji.
Slovak[sk]
Následne, vyhlásenia Grohe umožnili Komisii s dostatočnou presnosťou rekonštruovať mechanizmus koordinovaných činností uskutočnených členmi kartelu v rámci viacerých združení.
Slovenian[sl]
Dalje, izjave podjetja Grohe so Komisiji omogočile natančnejšo rekonstrukcijo mehanizma usklajenih prizadevanj udeležencev kartela v okviru nekaj združenj.
Swedish[sv]
Vidare gjorde Grohes förklaringar det möjligt för kommissionen att med större precision rekonstruera den samordningsmekanism som deltagarna i kartellen hade genomfört inom ramen för vissa sammanslutningar.