Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че EIGE полага всички усилия да намали размера на пренесените средства в оперативния бюджет, оперативните закъснения се дължат на обстоятелства, които често са извън контрола на EIGE, например забавено решение на председателството на Съвета на ЕС относно предмет на проучване.
Czech[cs]
Ačkoli institut EIGE vyvíjí maximální úsilí o snížení objemu přenesených prostředků v rámci provozního rozpočtu, k provozním zpožděním dochází v důsledku okolností, které institut často nemůže ovlivnit, například kvůli opoždění rozhodnutí předsednictví Rady EU v otázce předmětu studie.
Danish[da]
Selv om EIGE gżr sig stor umage for at reducere antallet af fremfżrsler i driftsbudgettet, skyldes forsinkelser af disse forhold, som ofte ligger uden for EIGE's kontrol, som f.eks. en forsinket afgżrelse truffet af R dets formandskab vedrżrende temaet for en undersżgelse.
Greek[el]
Παρόλο που το EIGE καταβάλλει κάθε προσπάθεια να μειώσει το ποσοστό των μεταφορών πιστώσεων στον επιχειρησιακό προϋπολογισμό, οι λειτουργικές καθυστερήσεις οφείλονται συχνά σε λόγους ανεξάρτητους της θέλησης του EIGE ( π.χ. καθυστέρηση της λήψης απόφασης από την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ σχετικά με το θέμα μιας μελέτης ).
English[en]
Even though EIGE puts all efforts to decrease the amount of carry overs in the operational budget, operational delays are due to circumstances often outside EIGEŐs control, e.g. a delayed decision by the Presidency of the Council of the EU regarding the subject of a study.
Spanish[es]
Aunque el EIGE ha hecho todo lo posible por reducir el volumen de cr ditos prorrogados en el presupuesto operativo, los retrasos se deben a circunstancias que escapan al control del EIGE, por ejemplo, un retraso en la adopci n de una decisi n de la Presidencia del Consejo de la UE en relaci n con el tema objeto de estudio.
Finnish[fi]
Vaikka Euroopan tasa-arvoinstituutti pyrkii kaikin tavoin v hent m n toimintabudjetin siirtojen m r , viiv stykset toiminnassa johtuvat usein instituutin ulkopuolisista tekij ist , kuten esimerkiksi Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan viiv styneest p t ksest koskien tutkimuksen aihetta.
French[fr]
M me si lŐEIGE met tout en Ďuvre pour diminuer le volume des reports dans le budget op rationnel, les d lais op rationnels sont dus des circonstances qui chappent souvent son contr le, par exemple un retard dans la d cision de la pr sidence du Conseil de lŐUnion europ enne concernant un sujet dŐ tude.
Lithuanian[lt]
EIGE deda visas pastangas, kad sumažintų perkėlimų kiekį veiklos biudžete, tačiau neretai vėlavimą lemia aplinkybės, kurioms EIGE neturi jokios įtakos, pavyzdžiui, kai ES Tarybai pirmininkaujanti šalis vėluoja priimti sprendimą dėl tyrimo temos.
Maltese[mt]
Għalkemm l-EIGE jagħmel l-isforzi kollha biex jitnaqqas l-ammont ta ’ riporti fil-baġit operattiv, id-dewmien operattiv iseħħ minħabba ċirkostanzi li spiss ma jkunux fil-kontroll tal-EIGE, eż. deċiżjoni tardiva mill-Presidenza tal-Kunsill tal-UE rigward is-suġġett ta ’ studju.
Dutch[nl]
EIGE spant zich tot het uiterste in om de overdrachten in de exploitatiebegroting te beperken. De operationele vertragingen zijn echter te wijten aan omstandigheden waarop EIGE geen vat heeft, namelijk een verlate beslissing van het voorzitterschap van de Raad van de EU met betrekking tot het onderwerp van een studie.
Polish[pl]
Choć EIGE wkłada wiele wysiłków w zmniejszenie kwoty przeniesień w budżecie operacyjnym, opóźnienia operacyjne są wynikiem okoliczności pozostających poza kontrolą EIGE, np. opóźnionej decyzji prezydencji w Radzie UE dotyczącej tematu badania.
Portuguese[pt]
Os atrasos operacionais, e apesar de o EIGE envidar todos os esfor os no sentido de diminuir o volume de dota es transitadas no or amento operacional, ficam a dever-se a circunst ncias alheias vontade do EIGE, como, por exemplo, o atraso na ado o da decis o da presid ncia do Conselho da UE relativamente ao tema de um estudo.
Romanian[ro]
Cu toate că EIGE depune toate eforturile pentru a reduce nivelul reportărilor din bugetul operațional, întârzierile operaționale se datorează unor situații care se află de cele mai multe ori în afara controlului EIGE, cum ar fi o decizie întârziată a președinției Consiliului UE cu privire la subiectul unui studiu.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že inštitút EIGE vynakladá veľké úsilie na zníženie sumy prenesených rozpočtových prostriedkov v prevádzkovom rozpočte, prevádzkové omeškania často vznikajú z dôvodu okolností, na ktoré inštitút EIGE nemá žiadny vplyv, napr. oneskorené rozhodnutie predsedníctva Rady EÚ týkajúce sa predmetu štúdie.
Slovenian[sl]
Čeprav si Inštitut po najboljših močeh prizadeva za zmanjšanje višine prenosov sredstev v operativnem proračunu, operativne zamude pogosto nastanejo zaradi okoliščin, na katere nima vpliva, tj. zaradi zapoznele odločitve predsedstva Sveta EU v zvezi s predmetom študije.