Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي لا تدعني أحيك لها جرحها
Bulgarian[bg]
Не дава да видя раната й.
Bosnian[bs]
Ne pušta me da je zašijem
Greek[el]
Δεν με αφήνει να τη ράψω.
English[en]
She won't let me sew her up.
Spanish[es]
Ella no me deja coserla.
Finnish[fi]
Hän ei anna minun tikata.
French[fr]
Elle ne me laissera pas la recoudre.
Hebrew[he]
היא לא נותנת לי לתפור אותה.
Croatian[hr]
Ne da da joj sasijem ranu.
Hungarian[hu]
Nem engedi, hogy összevarrjam.
Italian[it]
Non si fa ricucire.
Korean[ko]
저 여자 말이야 팔을 못 꿰매게 해
Portuguese[pt]
Ela não me deixa cosê-la.
Romanian[ro]
Nu mă lasă să îi suturez rana.
Russian[ru]
Она не разрешает наложить швы.
Slovenian[sl]
Ne pusti se mi zašiti.
Swedish[sv]
Hon vill inte låta mig sy.