Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقطة الإشتعال مباشرة أسفلنا لذلك فإن الأرضية الخشبيّة ضعيفة
Czech[cs]
Začalo hořet přímo nad námi, takže jsou trámy oslabené.
Greek[el]
Το σημείο ανάφλεξης ήταν από κάτω μας και το πάτωμα είναι σαθρό.
English[en]
Point of ignition was directly below us, so the floor joists are weakened.
Croatian[hr]
TOČKA ZAPALJENJA JE TOČNO ISPOD NAS, PA SU PODOVI OSLABLJENI.
Hungarian[hu]
A tűz kiindulási pontja közvetlenül alattunk volt, a padló meggyengülhetett.
Italian[it]
Il punto di innesco e'proprio sotto di noi, quindi le travi del pavimento sono indebolite.
Polish[pl]
Punkt zapalny był dokładnie pod nami, więc belki podłogowe są osłabione.
Portuguese[pt]
O ponto de origem foi bem abaixo de nós, então os vigamentos estão fracos.
Romanian[ro]
Punctul de aprindere a fost sub noi, grinzile podelii sunt slăbite.
Russian[ru]
Точка возгорания была прямо под нами, поэтому половые перекладины ослабли.
Slovak[sk]
Vznietilo sa to rovno pod nami, takže trámy pod podlahou sú oslabené.
Turkish[tr]
Tutuşma noktası direk altımızda yani zemin zayıflamış.