Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكيف وصلت لك ميداليتي ؟
Bosnian[bs]
Šta će ovdje moja medalja?
Czech[cs]
Jak jsi ty skončil s mou medailí?
Danish[da]
Hvordan fik du fingre i min medalje?
Greek[el]
Πώς κατάντησες έτσι το μετάλλιο μου;
English[en]
How'd you end up with my medal?
Spanish[es]
¿Cómo acabaste con mi medalla?
Finnish[fi]
Miten mitalini sinulle päätyi?
French[fr]
Comment t'as chopé ma médaille?
Hebrew[he]
איך קיבלת את המדליה שלי?
Croatian[hr]
Što će ovdje moja medalja?
Hungarian[hu]
Hogy szerezted meg az érmet?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa membawa medaliku?
Italian[it]
Che ne hai fatto della mia medaglia?
Japanese[ja]
俺 の メダル が なぜ ここ に ?
Lithuanian[lt]
Ką padarei su medaliu?
Macedonian[mk]
Како си го добил мојот медал?
Norwegian[nb]
Hvordan havnet medaljen min her?
Dutch[nl]
Hoe ben jij aan mijn medaille geraakt?
Polish[pl]
Skąd wziąłeś mój medal?
Portuguese[pt]
Como ficas-te com a minha medalha?
Romanian[ro]
Cum ai intrat în posesia medaliei?
Russian[ru]
Как у тебя оказалась моя медаль?
Serbian[sr]
Šta će ovde moja medalja?
Swedish[sv]
Varför har du min medalj?
Thai[th]
เหรียญฉันอยู่กับนายได้ยังไง
Turkish[tr]
Madalyam neden sende duruyor?
Chinese[zh]
憑 什么 拿 著 我 的 獎牌?