Besonderhede van voorbeeld: 8253658757730967712

Bulgarian

Независимо дали Краля-рибар е прав, не бива да пренебрегваме думите му.

Danish

Uanset om Fisher King har ret eller tager fejl vil vi være tåbelige, hvis vi ignorerede hans ord.

Greek

Ανεξαρτήτως του αν ο Βασιλιάς Φίσερ έχει δίκιο ή άδικο θα ήμασταν ανόητοι αν αγνοούσαμε τα λόγια του.

English

Whether the Fisher King is right or wrong, we would be foolish to ignore his words.

Spanish

Si el Rey Fisher está en lo correcto o está equivocado seríamos unos tontos si ignoramos sus palabras.

Estonian

Ükskõik, kas Jalutu kuningas eksib või mitte, oleks rumal tema sõnu eirata.

Finnish

Onpa Kalastakuningas oikeassa tai väärässä - olisi typerää olla huomioimatta hänen sanojaan.

Hebrew

בין אם מלך הדייגים צודק או טועה, נהיה טיפשים אם נתעלם מדבריו.

Italian

Sia che il Re Pescatore dicesse il vero o si stesse sbagliando, saremmo degli sciocchi a ignorare le sue parole.

Dutch

Of de Visserskoning nou gelijk heeft of niet, het zou dom zijn om zijn woorden te negeren.

Portuguese

Quer o Rei Pescador tenha ou não razão, seríamos tolos se ignorássemos as suas palavras.

Romanian

Chiar dacă Regele Pescar are sau nu dreptate, ar fi o nesăbuinţă să-i ignorăm vorbele.

Russian

Король-Рыбак прав или нет, Мы были бы глупцами, если бы игнорировали его слова.

Slovak

Či už kráľ Rybár hovoril pravdu alebo nie boli by sme hlupáci, ak by sme jeho slová brali na ľahkú váhu.

Serbian

Bez obzira da li je Kralj Ribara u pravu ili ne, bilo bi glupo ignorisati njegove reči.

Swedish

Oavsett om Fiskarkungen har rätt eller fel vore det dåraktigt att ignorera hans ord.

Turkish

Balıkçı Kral haklı ya da haksız, sözlerini gözardı etmek için aptal olmak gerek.