Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Formålet med den etiopiske delegation er at gøre dette lands optagelse under fællesskabsinitiativet "Everything But Arms" sammen med yderligere otte udviklingslande officiel, så disse lande i de kommende ni år kan sælge det sukker, som de producerer, til EU til en garanteret præferencepris.
Greek[el]
Στόχος της αιθιοπικής αντιπροσωπίας είναι να επισημοποιηθεί η ένταξη της χώρας αυτής στην Κοινοτική πρωτοβουλία "Everything But Arms" μαζί με άλλες οκτώ λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, ούτως ώστε οι χώρες αυτές να μπορούν για τα επόμενα 9 χρόνια να πωλούν στην Ένωση τη ζάχαρη που παράγουν εισπράττοντας προτιμησιακή εγγυημένη τιμή.
English[en]
The purpose of the Ethiopian delegation is to put on an official footing the participation of Ethiopia — alongside eight other less developed countries — in the Community initiative "Everything But Arms": these countries will then be able to sell their sugar production to the Union over the next nine years at a guaranteed preferential price.
Spanish[es]
Esta delegación de Etiopía tenía como cometido oficializar la inclusión de su país, junto con otros ocho países menos desarrollados, en la iniciativa comunitaria "Todo menos armas", con objeto de que estos países puedan exportar durante los próximos nueve años a la Unión Europea su producción de azúcar a un precio preferencial garantizado.
Finnish[fi]
Etiopian valtuuskunnan päämääränä oli virallistaa maan liittyminen Everything But Arms -yhteisöaloitteeseen yhdessä kahdeksan muun vähiten kehittyneen maan kanssa, jonka avulla kyseiset maat voivat myydä tuottamaansa etuuskohteluun oikeutettua sokeria EU:hun takuuhintaan seuraavien yhdeksän vuoden ajan.
French[fr]
L'objectif de la délégation éthiopienne est d'officialiser la participation de ce pays, avec huit autres pays parmi les moins développés, à l'initiative communautaire "Tout sauf les armes", qui doit permettre à ces pays, au cours des neuf prochaines années, de vendre à l'Union le sucre qu'ils produisent en bénéficiant d'un prix préférentiel garanti.
Italian[it]
Scopo della delegazione etiope era quello di ufficializzare l'adesione di tale paese unitamente ad altri otto paesi meno sviluppati all'iniziativa comunitaria "Everything but Arms" in modo da poter nei prossimi nove anni vendere all'Unione europea lo zucchero prodotto beneficiando di un prezzo preferenziale garantito.
Dutch[nl]
Aanleiding voor het Ethiopische bezoek was de officiële opneming van het land in het communautaire initiatief "Everything But Arms" samen met acht andere minder ontwikkelde landen. Daardoor kunnen deze landen de komende negen jaar de suiker die zij produceren, tegen een preferentiële gegarandeerde prijs in de Unie afzetten.
Portuguese[pt]
O objectivo da representação etíope é oficializar a adesão deste país, juntamente com outros 8 países menos desenvolvidos, à iniciativa comunitária "everything but arms" que lhes permitirá vender à União o açucar que produzem a preço preferencial garantido durante os próximos nove anos.