Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هارفي ) ، ما كنت أحاول إدخاله لعقلك هو أنّك اشتريت للدخول )
Bulgarian[bg]
Харви, това което се опитвам, да ти набия в главата е, че ти си вътре.
Bosnian[bs]
Harvey, ono što ti pokušavam utuviti u glavu je to da si kupio ulaz.
Czech[cs]
Harvey, snažila jsem se ti jen vštípit to, že sis koupil ve firmě podíl.
Danish[da]
Jeg prøver at få dig til at fatte, at du har købt dig ind.
German[de]
Harvey, ich habe versucht, dir klarzumachen, dass du dich eingekauft hast.
Greek[el]
Χάρβεϊ, αυτό που πρέπει να χωνέψεις είναι ότι τώρα πια είσαι μέτοχος.
English[en]
Harvey, what I've been trying to get into your head is that you bought in.
Spanish[es]
Harvey, lo que he estado intentando meterte en la cabeza es lo que compraste.
Finnish[fi]
Harvey, olen yrittänyt kertoa sitä sinulle, että ostit osakkuuden.
Hebrew[he]
הארווי, מה שניסיתי להכניס לראשך הוא שקנית את חלקך.
Croatian[hr]
Harvey, ono što ti pokušavam utuviti u glavu je to da si kupio ulaz.
Hungarian[hu]
Harvey, próbálom a fejedbe verni, hogy bevásároltad magad.
Indonesian[id]
Harvey, apa yang saya coba menanamkan di kepala Anda adalah bahwa Anda membeli entri.
Italian[it]
Harvey, quello che sto cercando di ficcarti in testa e'che ora sei un azionista.
Latvian[lv]
Hārvij, tas ko es cenšos tev ieskaidrot ir, ka tu ieguldīji savus līdzekļus.
Dutch[nl]
Wat ik probeer in je hoofd te krijgen is dat jij je hebt ingekocht.
Polish[pl]
Próbuję ci uświadomić, że teraz kupiłeś udziały.
Portuguese[pt]
O que estou tentando colocar na sua cabeça é que você faz parte.
Romanian[ro]
Harvey, ce vreau sa bagi la cap e ca tu ne-ai adus aici.
Russian[ru]
Харви, я пыталась вбить в твою голову, что ты вступил в долю.
Slovak[sk]
Harvey, čo som sa ti snažila dostať do hlavy je, že si sa stal súčasťou firmy.
Slovenian[sl]
Harvey, poskušala sem ti dopovedati, da si vplačal.
Serbian[sr]
Harvey, ono što ti pokušavam utuviti u glavu je to da si kupio ulaz.
Turkish[tr]
Harvey, benim yaptıklarımın hepsini masaya koyan sensin.