Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че ми е приятно да вземам тези решения вместо теб?
Bosnian[bs]
Mislis da volim donositi ove odluke za tebe?
Czech[cs]
Myslíš, že se ráda rozhoduji za tebe?
Greek[el]
Νομίζεις ότι μου αρέσει να παίρνω αυτές τις αποφάσεις για σένα;
English[en]
You think I like making these decisions for you?
Spanish[es]
¿Crees que me gusta tomar decisiones por ti?
French[fr]
Tu crois que ça me plaît de prendre ces décisions pour toi?
Croatian[hr]
Misliš da volim donositi ove odluke za tebe?
Dutch[nl]
Dacht je dat ik het leuk vind beslissingen voor jou te nemen?
Polish[pl]
Myślisz, że lubie podejmować te decyzje za Ciebie?
Portuguese[pt]
Achas que gosto de tomar estas decisões por ti?
Romanian[ro]
Crezi că îmi place să iau deciziile astea pentru tine?
Serbian[sr]
Misliš da volim donositi ove odluke za tebe?
Turkish[tr]
Senin adına bu kararı vermekten hoşlandığımı mı düşünüyorsun?