Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ضرب البرق من الزاوية الصحيحة فهو يتحول إلى كريستال على شكله
Bulgarian[bg]
Ако светкавица удари под точния ъгъл пясък, го кристализира във формата си.
Czech[cs]
Koukej, když do písku uhodí blesk v tom správném úhlu, tak to vykrystalizuje v perfektním tvaru.
Danish[da]
Når lyn slår ned i sand i en bestemt vinkel krystalliseres det i form af sig selv.
German[de]
Wenn ein Blitz im richtigen Winkel in den Sand einschlägt und er sich selbst kristallisiert, in die perfekte Form.
Greek[el]
Ο κεραυνός, όταν πέφτει σε άμμο με την κατάλληλη κλίση... κρυσταλλοποιείται κατ'απόλυτη ομοίωσή του.
English[en]
See, lightning strikes sand at the right angle, it crystallizes into the perfect shape of itself.
Spanish[es]
Mira, si un relámpago cae en el ángulo adecuado, se cristaliza en una forma perfecta de sí mismo.
Estonian[et]
Saad aru, kui välk lööb õige nurga all liiva sisse, siis kristalliseerub see iseenda ideaalseks vormiks.
Finnish[fi]
Kun salama iskee hiekkaan oikeassa kulmassa, se kiteytyy.
Hebrew[he]
תבינו, ברק פוגע בחול בזווית הנכונה, זה מתגבש לתוך צורה מושלמת של עצמו.
Croatian[hr]
Kada grom udari o pijesak pod pravim kutem, kristalizira se u svoj savršeni oblik.
Hungarian[hu]
Ha a villám megfelelő szögben csapódik be a homokba, akkor a saját maga formájában kristályosodik meg.
Indonesian[id]
Begini, petir menyambar pasir pada sudut tertentu, lalu mengkristal dalam bentuk aslinya.
Italian[it]
Vedete, se un fulmine colpisce la sabbia con una certa angolazione, si cristallizza in una perfetta copia di se stesso.
Macedonian[mk]
Кога громот ќе удри во песок под вистински агол, го кристализира во совршен облик на себе.
Malay[ms]
Kilat yang menyambar pada pasir pada sudut tertentu.. .. akan membentuk kristal berbentuk kilat.
Dutch[nl]
Als bliksem in de juiste hoek inslaat op zand... kristalliseert dat in de perfecte vorm van zichzelf.
Polish[pl]
Gdy pioruny uderzają w piasek pod właściwym kątem, tworzą z niego kryształ w idealny kształt.
Portuguese[pt]
Veja, o relâmpago bate na areia no ângulo certo, e se cristaliza em uma forma perfeita de si mesmo.
Romanian[ro]
Fulgerul loveşte nisipul sub un anumit unghi, iar acesta se cristalizează perfect.
Russian[ru]
Смотри, когда молния ударяет в песок, он кристаллизуется в форме молнии.
Slovak[sk]
Viete, ak blesk zasiahne v správnom uhle piesok, vykryštalizuje sa do svojej dokonalej podoby.
Slovenian[sl]
Poglej, strela udari v mivko na pravem mestu in pusti celoten odtis.
Serbian[sr]
Vidiš, grom udari u pesak pod pravim uglom i kristališe se u sopstveni oblik.
Turkish[tr]
Yıldırım kuma doğru açı ile düşerse mükemmel bir kristal şekli alıyor.