Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو... يفكر كثيرا مما يجعله غير حاسم
Bulgarian[bg]
Той... мисли твърде много, което го прави нерешителен.
Czech[cs]
On... příliš hodně přemýšlí, což ho dělá nerozhodným.
Danish[da]
Han tænker for meget, hvilket gør ham ubeslutsom.
German[de]
Er... denkt zu viel nach, was seine Entschlusskraft beeinflusst.
Greek[el]
Σκέφτεται... πάρα πολύ, κάτι το οποίο τον κάνει αναποφάσιστο.
English[en]
He... thinks too much, which makes him indecisive.
Spanish[es]
Creo... que piensa demasiado y éso lo hace indeciso.
Estonian[et]
Ta.. mõtleb liiga palju ja see teeb ta otsustusvõimetuks.
Finnish[fi]
Hän ajattelee liikaa, se tekee hänestä epäileväisen.
French[fr]
Il réfléchit trop, ce qui le rend indécis.
Croatian[hr]
Previše razmišlja, što ga čini neodlučnim.
Hungarian[hu]
Túl.. sokat gondolkodik, ami határozatlanná teszi.
Dutch[nl]
Hij denkt te veel na, dat gaat ten koste van de slagvaardigheid.
Polish[pl]
Za dużo myśli, dlatego jest niezdecydowany.
Portuguese[pt]
Ele... pensa demais, o que o torna indeciso.
Russian[ru]
Он... слишком много думает, что делает его нерешительным.
Serbian[sr]
Previše razmišlja, što ga čini neodlučnim.
Turkish[tr]
O... çok fazla düşünüyor ve bu onun doğru kararlar almasını engelliyor.