Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء من قلنسوة نبات " الناردين " سوف يعمل ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Този валерианово-шлемников коктейл, ще подейства, нали?
Czech[cs]
Ta věc ze šišáku, bude fungovat, ano?
Danish[da]
Denne ting med valerian kalotten kommer til at virke, ikke?
Greek[el]
Αυτό το βαλεριοσκουττελάριο, θα δουλέψει;
English[en]
This Valerian skullcap stuff, it's gonna work, right?
Spanish[es]
Esta escutelaria valeriana va a funcionar, ¿verdad?
Estonian[et]
See palderjani värk ikka töötab, eks?
Finnish[fi]
Toimiihan tämä valerian kalotti?
French[fr]
Cette essence de valériane, ça va marcher, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
TA STVAR OD VALERIJANE ĆE DJELOVATI, ZAR NE?
Hungarian[hu]
Ez a macskagyökér-dolog, működni fog, igaz?
Italian[it]
Questo estratto di scutellaria e valeriana funzionerà?
Dutch[nl]
Dit Valeriaanspul werkt toch wel, hè?
Polish[pl]
Ten kozłek z czymś tam zadziała, tak?
Portuguese[pt]
Esta mistura de escutelária e valeriana vai funcionar, correto?
Romanian[ro]
Chestia asta cu valeriana şi gura-lupului va funcţiona, nu?
Russian[ru]
Это растение валериана-пустырник сработает, верно?
Slovenian[sl]
Ta stvar iz valerijana bo delovala, kajne?
Swedish[sv]
Den här vände-rot och frossört-grejen kommer väl att funka?
Turkish[tr]
Bu kedi otu zımbırtısı işe yarayacak değil mi?