Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الجزء الأول من الفترة المستعرضة، اتسم الاقتصاد الياباني بالركود بسبب معدل الانتعاش بعد الزلزال، ولا سيما في النصف الأول من السنة المالية المنتهية في 31 آذار/مارس 2013.
English[en]
During the earlier part of the period under review, the Japanese economy was characterized by stagnation, owing to the post-earthquake recovery, particularly in the first half of the fiscal year ended 31 March 2013.
Spanish[es]
Durante la primera parte del período que se examina, la economía japonesa se caracterizó por el estancamiento debido al esfuerzo de recuperación después del terremoto, en particular en la primera mitad del ejercicio económico terminado el 31 de marzo de 2013.
French[fr]
Au cours de la première partie de la période considérée, le pays se relevait tout juste du séisme qui l’avait frappé, aussi l’économie du Japon a-t-elle été caractérisée par la stagnation, en particulier pendant la première moitié de l’exercice budgétaire clos le 31 mars 2013.
Russian[ru]
В начале отчетного периода для экономики Японии были характерны застойные явления, вызванные необходимостью восстановления после землетрясения, особенно в первой половине финансового года, закончившегося 31 марта 2013 года.
Chinese[zh]
在本报告所述期间初期,日本经济呈现震后恢复而停滞不前的特点,2013年3月 31日终了财年的上半年尤其如此。