Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kerk het baie redes gevind om Wycliffe te verag.
Amharic[am]
ቤተ ክርስቲያን ዊክሊፍን የምታጣጥልባቸው ብዙ ምክንያቶች ነበሯት።
Arabic[ar]
وجدت الكنيسة اسبابا عديدة لاحتقار ويكلِف.
Central Bikol[bcl]
An iglesia nakanompong nin dakol na dahelan na duhagion si Wycliffe.
Bemba[bem]
Icalici lyali ne milandu iingi iya kusenukilapo Wycliffe.
Bulgarian[bg]
Църквата намерила много причини да презре Уиклиф.
Bislama[bi]
Jyos i faenem plante risen blong no laekem nating man ya Wycliffe.
Bangla[bn]
গির্জা ওয়াইক্লিফকে ঘৃণা করার অনেক কারণ খুঁজে নিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang simbahan nakakaplag ug daghang katarongan sa pagpanghimaraot kang Wycliffe.
Czech[cs]
Církvi se Viklef protivil z mnoha důvodů.
Danish[da]
Kirken fandt mange grunde til at foragte Wycliffe.
German[de]
Von der Kirche wurde Wyclif aus vielerlei Gründen verachtet.
Ewe[ee]
Sɔlemeha la kpɔ nu geɖe le Wycliffe ŋu siwo tae woado vloe ɖo.
Efik[efi]
Ufọkabasi ama enyene ediwak ntak ndise Wycliffe ke ndek.
Greek[el]
Η εκκλησία βρήκε πολλούς λόγους για να περιφρονεί τον Ουίκλιφ.
English[en]
The church found many reasons to despise Wycliffe.
Spanish[es]
La Iglesia encontró muchas razones para despreciar a Wiclef.
Estonian[et]
Kirikul oli Wycliffe’i põlgamiseks palju põhjusi.
Persian[fa]
کلیسا دلایل بسیاری برای اظهار تنفر از ویکلیف در دست داشت.
Finnish[fi]
Kirkko löysi monta syytä halveksia Wycliffiä.
Ga[gaa]
Sɔlemɔ lɛ ná yiŋtoi pii ni eeedamɔ nɔ egbe Wycliffe he guɔ.
Hebrew[he]
הכנסייה מצאה סיבות רבות לבוז לויקליף.
Hindi[hi]
गिरजे ने विकलिफ़ से घृणा करने के अनेक कारण ढूँढ़ निकाले।
Hiligaynon[hil]
Ang simbahan nakakita sing madamong rason agod tamayon si Wycliffe.
Croatian[hr]
Crkva je imala mnogo razloga da prezire Wycliffea.
Hungarian[hu]
Az egyház számos okot talált rá, hogy megvesse Wycliffe-et.
Indonesian[id]
Gereja mempunyai banyak alasan untuk membenci Wycliffe.
Iloko[ilo]
Adu ti nangguraan ti simbaan ken ni Wycliffe.
Italian[it]
La chiesa aveva molti motivi per disprezzare Wycliffe.
Japanese[ja]
教会には,ウィクリフを嫌悪する色々な理由がありました。
Georgian[ka]
ეკლესიას უიკლიფის სიძულვილის მრავალი მიზეზი ჰქონდა.
Korean[ko]
교회는 위클리프를 경멸할 여러 가지 이유를 찾아냈습니다.
Lingala[ln]
Lingomba ezalaki na bantina mingi ya koyina Wycliffe.
Lithuanian[lt]
Bažnyčia rado daug priežasčių niekinti Viklifą.
Latvian[lv]
Baznīcai bija daudz iemeslu just nepatiku pret Viklifu.
Malagasy[mg]
Nahita antony maro hanamavoana an’i Wycliffe ny eglizy.
Macedonian[mk]
Црквата нашла многу причини за да го презре Виклиф.
Malayalam[ml]
വൈക്ലിഫിനെ പുച്ഛിക്കുന്നതിന് സഭ ധാരാളം കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
विक्लिफ यांचा तिरस्कार करण्यासाठी चर्चजवळ काही एकच कारण नव्हते.
Burmese[my]
ချာ့ခ်ျသည် ဝိကလစ်ကိုရွံရှာမုန်းတီးဖို့ အကြောင်းများစွာရှိသည်။
Norwegian[nb]
Kirken fant mange grunner til å forakte Wycliffe.
Dutch[nl]
De kerk vond heel wat redenen om Wyclif te verfoeien.
Northern Sotho[nso]
Kereke e ile ya hwetša mabaka a mantši a go hlaswa Wycliffe.
Nyanja[ny]
Tchalitchi chinapeza zifukwa zambiri zonyansidwira ndi Wycliffe.
Papiamento[pap]
E iglesia a haña hopi motibu pa despreciá Wycliffe.
Polish[pl]
Kościół miał wiele powodów, by znienawidzić Wiklifa.
Portuguese[pt]
A Igreja achou muitos motivos para desprezar Wycliffe.
Romanian[ro]
Biserica a găsit multe motive pentru a-l dispreţui pe Wycliffe.
Russian[ru]
У церкви было много причин ненавидеть Уиклифа.
Slovak[sk]
Cirkev mala veľa dôvodov na to, aby Wycliffom opovrhovala.
Slovenian[sl]
Cerkev je Wyclifa zaničevala iz več razlogov.
Samoan[sm]
Sa mauaina e le lotu le tele o mafuaaga e inosia ai Uikilifi.
Shona[sn]
Chechi yacho yakawana zvikonzero zvakawanda zvokushora Wycliffe.
Albanian[sq]
Kisha gjeti shumë arsye për ta përçmuar Uajklifin.
Serbian[sr]
Crkva je iznašla mnogo razloga da prezire Viklifa.
Sranan Tongo[srn]
A kerki ben feni foeroe reide foe wisiwasi Wycliffe.
Southern Sotho[st]
Kereke e ile ea fumana mabaka a mangata a ho nyelisa Wycliffe.
Swedish[sv]
Kyrkan fann många skäl till att se med förakt på Wycliffe.
Swahili[sw]
Kanisa lilipata sababu nyingi za kumdharau Wycliffe.
Tamil[ta]
பல காரணங்களுக்காக சர்ச் வைக்கிளிப்பை வெறுத்தது.
Telugu[te]
విక్లిఫ్ను నిరసించడానికి చర్చి చాలా కారణాలనే కనుగొంది.
Thai[th]
คริสตจักร ได้ พบ เหตุ ผล หลาย ประการ ที่ จะ รังเกียจ วิคลิฟฟ์.
Tagalog[tl]
Nakasumpong ng maraming dahilan ang simbahan upang kapootan si Wycliffe.
Tswana[tn]
Kereke e ne ya bona mabaka a le mantsi a go bifela Wycliffe.
Tok Pisin[tpi]
Misin i painim planti as bilong mekim pasin birua long Wiklif.
Turkish[tr]
Kilise, Wycliffe’i horlamak için pek çok neden görüyordu.
Tsonga[ts]
Kereke yi kume swivangelo swo tala swo sola Wycliffe.
Twi[tw]
Asɔre no nyaa nneɛma pii gyinaa so buu Wycliffe animtiaa.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau tumu i riri ai te ekalesia ia Wycliffe.
Ukrainian[uk]
Церква мала достатньо причин, щоб ненавидіти Уїкліфа.
Vietnamese[vi]
Giáo hội có nhiều lý do để khinh miệt ông Wycliffe.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi te ʼu meʼa ʼaē neʼe tupu ai te fehiʼa ʼa te ʼēkelesia kia Wycliffe.
Xhosa[xh]
Icawa yaba nezizathu ezininzi zokumcekisa uWycliffe.
Yoruba[yo]
Ṣọ́ọ̀ṣì rí ọ̀pọ̀ ìdí láti tẹ́ńbẹ́lú Wycliffe.
Zulu[zu]
Isonto lathola izizathu eziningi zokwenyanya uWycliffe.