Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ 12 عاماً مضي ( زيكا ) عاد للمنزل.
Bulgarian[bg]
Преди около 12 години, Сека се върна у дома.
Bosnian[bs]
Pre dvanaest godina, Zeka se vratio kuci.
Czech[cs]
Asi před 12 lety se Zeca objevil před prahem našeho domu.
German[de]
Vor etwa... zwölf Jahren kam Zeca zum Anwesen zurück.
Greek[el]
Περίπου στην ηλικία των δώδεκα ο Zeca επέστρεψε στο σπίτι.
English[en]
About twelve years ago Zeca came back to the house.
Spanish[es]
Hace unos doce años Zeca volvió por la mansión.
Estonian[et]
Zeca ilmus välja umbes kaksteist aastat tagasi.
Persian[fa]
حدود دوازده سال پیش زکا برگشت خونه.
Finnish[fi]
Noin 12 vuotta sitten, Zeca palasi taloon.
French[fr]
Il y a environ douze ans, Zeca est revenu à la villa.
Hebrew[he]
לפני כ-12 שנים, זקה חזר לבית.
Croatian[hr]
Prije dvanaest godina, Zeca se vratio kući.
Hungarian[hu]
Zeca úgy 12 éve tért vissza a házba.
Georgian[ka]
ჲკჲლჲ 12 ლვრ ნაჱაე ჟვკა გვპნსლჟწ გ ეჲმ.
Dutch[nl]
Ongeveer twaalf jaar geleden kwam Zeca terug naar het huis.
Polish[pl]
Jakieś 12 lat temu, Zeca wrócił do domu.
Portuguese[pt]
Há cerca de 12 anos, o Zeca voltou para casa.
Romanian[ro]
Cu vreo 12 ani in urma, Zeca s-a intors la vila.
Russian[ru]
нйнкн 12 кер мюгюд яейю бепмскяъ б днл.
Slovenian[sl]
Pred približno 12 leti se je Zeca vrnil.
Serbian[sr]
Pre dvanaest godina, Zeka se vratio kući.
Swedish[sv]
För 12 år sedan kom Zeca tillbaka till huset.
Turkish[tr]
12 yıl kadar önce Zeca geri döndü.