Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
при изпълнение на това задължение той може да го направи лично, или с посредничеството на свой търговски представител
English[en]
in so doing it may act itself or through its filing agent or through its general sales agent
Estonian[et]
seda võib teha ise või oma ettetellimisi vormistava esindaja või müügiesindaja kaudu
Finnish[fi]
joko itse tai asiamiehensä taikka myyntiedustajansa välityksellä
French[fr]
soit par ses propres soins, soit par un agent chargé du dépôt des tarifs, soit par l
Hungarian[hu]
a bejelentést végezheti saját maga, jegykiállítója vagy kereskedelmi ügynöke
Lithuanian[lt]
jis gali tai atlikti pats arba per savo registravimo ar prekybos atstovą
Latvian[lv]
iesniedzot tarifus, tas var rīkoties pats, ar reģistrēta aģenta starpniecību vai ģenerālaģenta starpniecību
Polish[pl]
może tego dokonać osobiście lub za pośrednictwem agencji zgłoszeniowej bądź generalnego przedstawiciela handlowego
Romanian[ro]
astfel poate acționa el însuși sau prin agentul său însărcinat cu depunerea tarifelor sau prin agentul său comercial
Slovak[sk]
pritom môže konať sám, alebo prostredníctvom svojho všeobecného obchodného zástupcu
Slovenian[sl]
tarifo lahko prijavi sam, preko svojega prijavnega zastopnika ali preko svojega splošnega prodajnega zastopnika