Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms moes ek elke vyf minute kunstrane in my oë sit.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ በየአምስት ደቂቃው ሰው ሠራሽ እንባ በዓይኔ ውስጥ ለመጨመር እገደዳለሁ።
Arabic[ar]
احيانا كان عليّ ان اضع دموعا اصطناعية في عينيَّ كل خمس دقائق.
Cebuano[ceb]
Usahay, butangan nakog artipisyal nga mga luha ang akong mga mata matag lima ka minutos.
Czech[cs]
Někdy jsem si musela každých pět minut dávat do očí umělé slzy.
Danish[da]
Til tider var jeg nødt til at dryppe mine øjne hvert 5. minut.
German[de]
Zeitweise mußte ich alle fünf Minuten Augentropfen nehmen.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, ele be mage aɖatsi wɔwɔe ɖe ŋkua dzi aɖabaƒoƒo atɔ̃ ɖesiaɖe.
Greek[el]
Μερικές φορές έπρεπε να βάζω τεχνητά δάκρυα στα μάτια μου κάθε πέντε λεπτά.
English[en]
At times, I had to put artificial tears in my eyes every five minutes.
Estonian[et]
Mõnikord tuli iga viie minuti järel silmatilku kasutada.
Finnish[fi]
Aika ajoin minun on täytynyt panna keinokyyneltippoja silmiini joka viides minuutti.
French[fr]
Certains jours, je me mettais des larmes artificielles toutes les cinq minutes.
Croatian[hr]
Ponekad sam svakih pet minuta morala stavljati umjetne suze u oči.
Hungarian[hu]
Volt olyan idő, amikor ötpercenként kellett műkönnyet csepegtetnem a szemembe.
Indonesian[id]
Adakalanya saya harus meneteskan air mata buatan ke mata saya setiap lima menit.
Iloko[ilo]
Adda tiempo a masapul a mangikabilak iti artipisial a lulua iti matak iti kada lima minuto.
Italian[it]
Certe volte dovevo mettermi negli occhi lacrime artificiali ogni cinque minuti.
Korean[ko]
어떤 때는 5분마다 한 번씩 눈에 인공 눈물을 넣어야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Indraindray aho dia tsy maintsy nanisy ranomaso voatr’olombelona tamin’ny masoko, isaky ny dimy minitra.
Malayalam[ml]
ചില സമയങ്ങളിൽ ഓരോ അഞ്ചു മിനിറ്റിലും എനിക്കു കണ്ണുകളിൽ കൃത്രിമ കണ്ണീർ ഒഴിക്കേണ്ടിവരുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen ganger måtte jeg dryppe øynene med kunstig tårevæske hvert femte minutt.
Dutch[nl]
Soms moest ik om de vijf minuten kunsttranen in mijn ogen druppelen.
Papiamento[pap]
Tin biaha cu mi mester a tira lágrima artificial den mi wowonan cada cincu minuut.
Polish[pl]
Czasami musiałam co pięć minut wkraplać sobie sztuczne łzy.
Portuguese[pt]
Às vezes, tinha de aplicar lágrimas artificiais nos olhos a cada cinco minutos.
Romanian[ro]
Uneori trebuia să îmi pun din cinci în cinci minute lacrimi artificiale în ochi.
Russian[ru]
Иногда приходилось каждые пять минут закапывать в глаза препарат, заменяющий слезы.
Slovak[sk]
Niekedy som si musela do očí dávať každých päť minút umelé slzy.
Slovenian[sl]
Tudi vsakih pet minut sem si že morala dajati v oči umetne solze.
Samoan[sm]
I nisi taimi, e taʻi lima minute ma faasusū oʻu mata.
Serbian[sr]
Ponekad, morala sam da svakih pet minuta stavljam veštačke suze u oči.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att droppa särskild tårvätska i ögonen var femte minut.
Swahili[sw]
Nyakati fulani, nililazimika kuweka machozi bandia katika macho yangu baada ya kila dakika tano.
Tamil[ta]
சிலசமயங்களில், ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடத்திற்கும் என் கண்களில் சொட்டு மருந்தை ஊற்றிக்கொள்ள வேண்டியதாயிருந்தது.
Tagalog[tl]
Kung minsan, kailangan kong maglagay ng artipisyal na mga luha sa aking mga mata tuwing limang minuto.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim mi mas putim aiwara giaman insait long ai bilong mi long olgeta 5-pela 5-pela minit.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a, na ɛsɛ sɛ mede nusu a wɔahyɛ da ayɛ gugu m’ani so simma anum biara.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, e tia ia ’u ia tuu i te tahi mau roimata haavare no te tamǎrû i to ’u mata i te mau pae minuti atoa.
Ukrainian[uk]
Часом мені доводилося що п’ять хвилин закапувати очі.
Yoruba[yo]
Nígbà míràn, mo ní láti máa da àgbílẹ̀rọ omijé sínú ojú mi ní ìṣẹ́jú márùn-ún-márùn-ún.
Chinese[zh]
有时,我甚至需要每5分钟就要滴用人造泪水。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, kwakudingeka ngifake umuthi wamehlo njalo emizuzwini emihlanu.