Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Революцията в Хаити никога не е успяла да влезе в учебниците по история.
Czech[cs]
Haitské revoluci se nikdy nepodařilo vstoupit do učebnic dějepisu.
Danish[da]
Den haitianske revolution er aldrig endt i historiebøgerne.
German[de]
Die haitianische Revolution hat es nie geschafft, in die Geschichtsbücher zu kommen.
Greek[el]
" επανάσταση στην Αϊτή δεν κατάφερε ποτέ να μπει στα βιβλία της ιστορίας.
English[en]
The Haitian revolution has never managed to enter the history books.
Spanish[es]
La revolución haitiana nunca ha conseguido entrar en los libros de historia.
Estonian[et]
Haiti revolutsioon ei ole kunagi ajalooraamatutesse jõudnud.
Finnish[fi]
Haitin vallankumous ei koskaan ole päässyt historiankirjoihin.
French[fr]
La révolution haïtienne n'est jamais parvenue à entrer dans les livres d'histoire.
Hungarian[hu]
A haiti forradalom sohasem írta be magát a történelemkönyvekbe.
Italian[it]
La rivoluzione haitiana non è mai riuscita a entrare nei libri di storia.
Lithuanian[lt]
Haičio revoliucija taip ir nepateko į istorijos vadovėlius.
Latvian[lv]
Haiti revolūcijai tā arī nav izdevies nonākt vēstures grāmatās.
Dutch[nl]
De Haïtiaanse revolutie heeft nooit de geschiedenisboeken gehaald.
Polish[pl]
Haitańska rewolucja nigdy nie trafiła na karty historii.
Portuguese[pt]
A revolução do Haiti nunca conseguiu figurar nos livros de História.
Romanian[ro]
Revoluția din Haiti nu a reușit niciodată să intre în cărțile de istorie.
Slovak[sk]
Haitská revolúcia sa nikdy nedostala do učebníc dejepisu.
Slovenian[sl]
Revolucija na Haitiju še nikoli ni bila izvedena.
Swedish[sv]
Den haitiska revolutionen har aldrig tagits upp i historieböckerna.