Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тя не включва районите южно от B 41, както и сравнително равнинните области (< 15 % наклон) на планинското плато.
Czech[cs]
Nepatří do ní oblasti jižně od B 41 a relativně rovinaté oblasti (se sklonem < 15 %) na náhorní planině.
Danish[da]
Det omfatter ikke områderne syd for B 41 samt de relativt flade områder (< 15 % skråning) på bjergets højslette.
German[de]
Davon ausgenommen sind die Flächen südlich der Bundesstraße 41 sowie die annähernd flachen Flächen (< 15 % Steigung) auf dem Plateau des Berges.
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνει τις περιοχές νοτίως του Β 41, ούτε τις σχετικά επίπεδες εκτάσεις (κλίση < 15 %) στο οροπέδιο του όρους.
English[en]
It does not include the areas south of the B 41, as well as the relatively flat areas (< 15 % slope) on the plateau of the mountain.
Spanish[es]
No comprende las superficies situadas al sur de la B 41 ni las superficies relativamente planas (inclinación < 15 %) situadas en la mesa de la montaña.
Estonian[et]
Piirkond ei hõlma maanteest B 41 lõuna poole jäävaid alasid ega suhteliselt tasaseid (kalle on väiksem kui 15 %) mägiplatoo alasid.
Finnish[fi]
Siihen eivät kuulu B 41 -tien eteläpuoliset alueet eivätkä vuorella olevan tasangon tasaisehkot alueet (kaltevuus < 15 %).
French[fr]
Les zones situées au sud de la B 41, ainsi que les zones relativement plates (< 15 % de déclivité) sur le plateau de la montagne ne sont pas incluses.
Croatian[hr]
Ne uključuje područja južno od autoceste B 41, kao ni relativno nizinska područja (nagib < 15 %) na visoravni planinskih regija.
Hungarian[hu]
Nem terjed ki a B 41-es úttól délre fekvő területekre, sem a hegy fennsíkján lévő, viszonylag sík (< 15 % lejtésű) területekre.
Italian[it]
Di tale zona non fanno parte le superfici situate a sud della B 41 e quelle relativamente pianeggianti (con pendenza inferiore al 15 %) che si trovano sull'altopiano.
Lithuanian[lt]
Ši teritorija neapima vietovių į pietus nuo B 41, taip pat santykinai plokščių vietovių (< 15 % nuožulnis) kalno plynaukštėje.
Latvian[lv]
Tajos neietilpst apgabali uz dienvidiem no B 41, kā arī samērā līdzenās platības (nogāžu slīpums < 15 %), kas atrodas plakankalnē.
Maltese[mt]
Din ma tinkludix żoni fin-Nofsinhar tal-B 41, kif ukoll iż-żoni relattivament ċatti (< inklinazzjoni ta' 15 %) fuq il-livell kostanti tal-muntanji.
Dutch[nl]
Het gebied omvat niet de gebieden ten zuiden van de B41, noch de relatief vlakke gebieden (hellingsgraad < 15 %) op het bergplateau.
Polish[pl]
Nazwa ta nie obejmuje obszarów na południe od drogi B 41 ani stosunkowo płaskiego (< 15 % nachylenia) wierzchołka góry.
Portuguese[pt]
Não inclui as zonas a sul da B 41, nem as áreas relativamente planas (inclinação inferior a 15 %) situadas em altitude.
Romanian[ro]
Zonele aflate la sud de B 41, precum și zonele relativ plate (cu o pantă mai mică de 15 %) de pe platoul muntelui nu sunt incluse.
Slovak[sk]
Nezahŕňa oblasti južne od B 41, ani relatívne rovinaté oblasti (< 15 % stúpanie) na náhornej planine.
Slovenian[sl]
To ne vključuje območij južno od B 41 in razmeroma ravninskih območij (< 15 % naklona) na gorski planoti.
Swedish[sv]
Till området hör inte områdena söder om B 41, och inte heller de relativt platta områdena (sluttning < 15 %) på bergsplatån.